Translation for "eisiger boden" to english

Eisiger boden

• icy ground

Translation examples

icy ground

Sumner hustet zweimal heftig und würgt dann etwas auf den eisigen Boden.
Sumner coughs violently twice, then retches onto the icy ground.

Ich legte das Ohr auf den eisigen Boden, fast hätt' ich es mir abgefroren, und lauschte.
I put my ear to the icy ground, nearly froze it, and listened.

Balthazar versuchte, auf dem eisigen Boden das Gleichgewicht wiederzuerlangen, und schrie: »Skye! Verschwinde von hier!«
As Balthazar scrambled for balance on the icy ground, he shouted, “Skye! Get out of here!”

Ich folgte seinem Blick, als bräuchte es noch einen Beweis dafür, dass ich barfuß auf dem eisigen Boden stand.
I followed his gaze as if I needed proof that I was standing barefoot on the icy ground.

Es dauerte einen Moment, bis er den eisigen Boden scharf sah und erkannte, wo er sich befand: auf Triton, auf der Oberfläche.
It took him a few moments to focus his eyes on the icy ground and realize where he was — on Triton, on the surface.

Sanft legte er die Glasblume auf den eisigen Boden vor den obeliskenförmigen Grabstein seiner Mutter, dann stand er langsam auf.
He gently laid the glass flower on the icy ground at the foot of his mother's memorial obelisk, then slowly stood.

Yuan kauerte neben der Sänfte, warf sich flach hin, sobald Wen zu sprechen begann, und drückte die Stirn auf den eisigen Boden.
Yuan was crouching by the litter and dropped flat as soon as Wen spoke, pressing his forehead against the icy ground. Wen sighed audibly.

Hilflos wie ein Paket verschnürt, musste er es erdulden, dass sie ihn mit nacktem Oberkörper unsanft über den rauen, eisigen Boden zur rückwärtigen Wand schleiften, ihm einen stinkigen Lappen als Knebel in den Mund steckten und ihm die Augen verbanden.
Tied up helpless as a package with his torso unprotected, he could offer no resistance as they dragged him roughly across the raw, icy ground to the rear wall, where they shoved a stinking rag into his mouth and blindfolded him.