Translation for "eisfrei hafen" to english

Eisfrei hafen

• ice-free harbor
• ice-free port

Translation examples

ice-free port

Belhadans Lage als nördlichster, eisfreier Hafen des Reiches erklärte seine Bedeutung für die Schifffahrt, dennoch lag die Stadt nicht so weit südlich, dass man nicht schon von Treibeis oder gar von den Begegnungen mit Eisbergen gehört hätte.
Belhadan's location as the northernmost ice-free port of the Empire helped explain its importance, but it wasn't so far south that drift ice or icebergs were unheard of.

Zweitens ist Valdez auch der Ort der größten Umweltkatastrophe, die Nordamerika je erlebt hat: Über zehn Millionen Gallonen Rohöl der Sorte North Slope liefen damals aus. Daß das viele Erdöl 1989 auslief, ist Selbstgefälligkeit, unternehmerischer Habgier, der Vorliebe eines Kapitäns für den Teufel Alkohol und Murphys ehernem Gesetz zuzuschreiben, daß das Erdöl sich in den Valdez Arm ergoß und nicht in ein anderes Gewässer, einer klimatischen Laune: Die Transalaska-Pipeline führt nach Valdez, und folglich laufen Supertanker wie die Exxon Valdez Valdez an, weil Valdez der nördlichste eisfreie Hafen des Kontinents ist.
The second, of course, is that Valdez (pronounced val-DEEZ) was also the site of North America’s biggest, most environmentally catastrophic oil spill: more than ten million gallons of heavy North Slope crude. The spilling of all that oil in 1989 is attributable to complacency, corporate greed, a captain’s fondness for demon drink, and Murphy’s immutable Law; that the oil spilled into Valdez Arm, and not some other body of water, is attributable to a quirk of climate: the trans-Alaska pipeline goes to Valdez, and thus supertankers like the Exxon Valdez go to Valdez, because Valdez is the northernmost ice-free port on the continent.