Translation for "eisflocken" to english

Eisflocken

• ice flakes

Translation examples

ice flakes

Die Ringe sind nicht eine passive Ansammlung von Eisflocken.
The rings aren’t just passive collections of ice flakes.

»Sind diese Eisflocken wirklich lebendig?«, fragte Fritz.
“Are those ice flakes actually alive?” Fritz asked.

Salzkristalle in dem Gestöber dienten als Keime für Eisflocken, die so dick wie Eisblumen wurden.
Salt crystals on top of the drifts served as the seed points for ice flakes, which grew into thickets of ice flowers.

Er sah noch eine kleine Eisflocke, die umherirrte wie eine mit Amphetamin gedopte Ameise und schließlich verschwand.
He watched one little ice flake scurry around like an ant on amphetamines and finally disappear.

Ein Whirlpool aus Eisflocken stob um den Mond wie eine große Familie, die ein lang vermisstes Familienmitglied umschwärmte.
A whirlpool of ice flakes was swirling around the moonlet, like a huge family engulfing a newly arrived member.

»Magnetfelder, die die kleineren Eisflocken in der Schwebe halten.« Sie simulierte mit der freien Hand eine senkrechte schlangenartige Wellenbewegung.
“Magnetic field levitates the smaller ice flakes.” She waved her free hand up and down like a snake’s sinuous undulations.

Eisflocken lösten sich wie Schneetreiben von ihnen, und die Schicht um Abhorsens Leibesmitte zerbrach in mehrere kleine Eisschollen und trieb davon.
Ice flakes fell from them in miniature flurries, and the layer of ice around Abhorsen’s middle broke into several small floes and drifted away.

Es stieg schnell hoch, bis es auf die Größe der zehntausend anderen grellen Eisflocken zusammengeschrumpft war, die durch die frostige Atmosphäre von Tran-ky-ky wirbelten.
It rose rapidly until it had shrunk to a size no bigger than any of ten thousand other bright ice flakes swirling through Tran-ky-ky's cold, cold atmosphere.

Ein Windstoß trug ein paar Eisflocken herein, aber sie schmolzen, als sie sein Gesicht berührten. Zwei Tranritter folgten ihr nach draußen. Sie unterhielten sich und ignorierten die eisige Kälte.
A gust of wind brought a few ice flakes swirling inward, dying even as they struck his face. Two Tran knights followed her out, conversing easily as they ignored the bitter cold.

Der Himmelskörper gehörte zur Familie kurzperiodischer Kometen des Jupiters, ein schmutziger Schneeball, der etwa zweiunddreißig Milliarden Tonnen wog. Seine Oberfläche war mit Schichten aus Eisflocken und kohlenstoffhaltigem Staub bedeckt, so fein wie Zigarettenasche.
The comet was a member of the short-term Jupiter family, a dirty snowball massing some thirty-two billion tonnes, its surface coated in layers of ice flakes and carbonaceous dust as fragile as cigarette ash, its interior a loose agglomeration of pebbly planetesimal material and water ice and pockets of frozen gases.