Translation examples
Als er sich umdrehte, um herauszufinden, wer ihn da beobachtete, trat er versehentlich auf eben jenen Eisflecken, und sofort entglitt ihm alles.
And when he turned to see who was watching he inadvertently stepped on the patch of ice just below the crown, and everything fell at once.
Er schlang das Seil um den Schornstein und bewegte sich Zentimeter für Zentimeter rückwärts wieder hinunter. Doch dann trat er auf einen Eisflecken und rutschte einen halben Meter weit.
He looped the rope around the chimney, then inched back down, backward, until he hit a patch of ice and slid for two feet.
»Du meinst, du weißt es nicht?« Walter sah ihn an, und er sah die Geisterschiffe, sah die dunkle Straße, die sich vor ihm erstreckte, die Eisflecken wie Krätze auf dem Asphalt.
Walter looked at him and saw the ghost ships, the dark lane opening up before him with its patches of ice clinging like scabs to the blacktop.
Ihr Lachen blieb rasch hinter Archie und der Frau zurück, als sie unter einem langen Brückenbogen hindurchgingen. Dann stiegen sie einen Hang hinunter, wobei Archie vorsichtig den Eisflecken auf dem Weg auswich, der nur lückenhaft gestreut war.
Quickly leaving their laughter and screams behind, they passed under a large arch and down a hill, Archie treading carefully to avoid patches of ice that remained unsanded.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test