Translation for "eisenzeitlich" to english

Eisenzeitlich

• iron age

Translation examples

iron age

Ein eisenzeitliches Stück Metall, eine Reliquie aus einer anderen Zeit.
An iron age chunk of metal, a relic of another time.

Für seine Zeit hat Alexander zwar Großartiges erreicht, aber er ist ein Militärdespot – schlimmer noch, ein eisenzeitlicher Barbar!
Alexander achieved marvelous things for his time, but he is a military despot—worse, an Iron Age savage!

Wo Technologien jenseits des eisenzeitlichen Niveaus – in Besitz von denen, die es zu den oberen Fortschrittsstationen geschafft hatten – tabu und niemals Gegenstand von Tauschgeschäften waren.
Where technologies beyond the Iron Age level—possessed by those who’d made it to the upper Progress Stations—were taboo and never the subject of barter.

Es war die letzte keltische Stadt, die den einfallenden Sachsen im Jahre 504 n. Chr. in die Hände fiel. In den Hügeln über der Stadt gibt es noch Überreste einer eisenzeitlichen Siedlung.
It was the last Celtic town to fall to the invading Saxons in 504 A.D., and there are remains of an Iron Age settlement in the hills above the town.

Die Mazedonier waren hocherfreut, Speisen, Wein und selbst Souvenirs wie Stiefel, Helme und eisenzeitliche Waffen gegen Glasperlen, Mundharmonikas, Fotografien und anderen Krimskrams einzutauschen.
The Macedonians were happy enough to exchange food, wine and even souvenirs like boots, helmets and Iron Age weapons for glass beads, mouth organs, photographs and other trinkets.

»Und ich hätte größte Lust«, fuhr Bisesa fort, »sie zu entsichern und dafür zu sorgen, dass sich mein Begleiter da hinten seine Lanzenspitze in den eigenen eisenzeitlichen Arsch steckt!«
“And I am very tempted to take off the safety and make my escort here shove that pointy tip up his own Iron Age arse.”

Er zog mit beiden Händen Toluis Gesicht ganz dicht an das seine heran, holte tief Luft und berührte die Wange seines Sohnes mit den Lippen. Sable tat es mit der verächtlichen Bezeichnung »eisenzeitlicher Luftkuss« ab, doch Kolja fand es seltsam rührend.
Genghis drew Tolui’s face to his own with his two hands and touched his lips to one of Tolui’s cheeks, inhaling deeply. Sable dismissed it as an “Iron Age air-kiss.” But Kolya was oddly moved.