Translation for "eisenwand" to english

Eisenwand

• iron wall

Translation examples

iron wall

Einer wie ich konnte ein Schutzzeichen wie eine fette Eisenwand erschaffen.
Somebody like me can put up a ward that is like a huge iron wall.

Danach verstecken wir unsere Toten hinter Eisenwänden und lassen Efeu über sie wuchern.
And then we hide our dead behind iron walls and leave them to the thorns and ivy.

Die tiefliegenden, von Eisenwänden umgebenen Schächte befanden sich unterhalb des Niveaus des Kellers, in der meine Zelle war.
The sunken, iron-walled pits were below the level of the basement, in which my own cell was.

Die genieteten Eisenwände waren dunkelÂrot lackiert und mit den verschiedenen Aspekten und Runen des Maschinengottes graviert.
The rivetted iron walls were painted matt red and etched with the various aspects and runes of the Machine God.

Jetzt zündeten sie wieder Kerzen an, um ihren sargähnlichen Behälter zu beleuchten und steckten sie in Kerzenhalter, die mit Bolzen an der Eisenwand befestigt waren.
Now, once again, they lit candles to illuminate their coffinlike container and set them in holders bolted to the iron wall.

Sie drückten sich an die rostige Eisenwand und warteten darauf, dass im nächsten Moment entweder die Pretorius-Söhne oder die neugierige weiße Missus auftauchten.
They leaned against the corrugated iron wall and waited for the appearance of the Pretorius boys or the nosy white missus.

Er hatte eine Position genau in der richtigen Entfernung zu dem feurigen Loch in der Mitte der Grube und den mit Rauhreif überzogenen Eisenwänden gefunden, die sie ringförmig umschlossen.
He had found a place just the right distance between the fiery hole in the mid­dle of the Pit and the hoarfrost-covered iron walls which encircled it.

Unser tiefster Punkt in diesem Frontabschnitt, sagt Michael, Winfried lässt seinen Lampenstrahl über die verzinkten, durchsickert braunen Eisenwände gleiten, er überschreibt mit seinem Licht die üblichen, spöttischen Straßenschilder und macht sie lesbar.
Oor deepest point in this partuv t’line, Michael says, and Winfried plays his torch beam over the galvanised iron walls seeped-upon brown, writing into legibility the familiar mock street signs.

Noch ehe Brown antworten konnte, traf ein Schuß aus der Carondelet die vordere Abschirmung des Steuerhauses und prallte zurück, so daß Brown eine schwere Prellung an der Stirn erlitt, als er gegen die Eisenwand geworfen wurde.
Before Brown could reply, a shot from Carondelet struck the forward shield of the pilothouse and bounced off, inflicting Brown with a severe contusion on his forehead as he was slammed against the hard iron wall.