Translation for "eisenträger" to english

Eisenträger

• iron girders
• iron carrier

Translation examples

iron girders

Der Thunderbird glitt wie eine Lokomotive über die Eisenträger der Brücke.
The T-bird glided along the iron girders of the bridge like a locomotive.

Alex sah Querschläger von den Eisenträgern der Brücke abprallen.
Alex saw bullets ricocheting off the iron girders of the bridge.

Wahrscheinlich siehst du schon die Eisenträger aus dem Schilf wachsen?
I suppose you see iron girders growing out of the reeds?

Nichts anderes.« »Besteht er deshalb nur aus Eisenträgern, damit der Wind hindurchwehen kann?«
Nothing else.” “Is that why it is just iron girders, so the wind can blow through?”

Es steht nur ein riesiges Gerippe da, ohne Dach, mit Eisenträgern und halbhohen Mauern.
all that is left is a huge roofless carcass, with iron girders and unfinished walls.

Hoch über ihr hingen riesige Eisstalaktiten an den Eisenträgern, die das Labyrinth durchzogen.
Suspended high above her, enormous stalactites of ice dangled from iron girders that crisscrossed the labyrinth.

Dort waren Eisenträger und darüber, ins Dach eingelassen, mit gelbbrauner Farbe zugeschmierte Glasscheiben.
There were iron girders and beyond them, set in the roof, panes of glass smeared with yellowish-brown paint.

Fledermäuse, die kopfüber von den Eisenträgern hingen, klammerten sich zu zweit oder zu dritt aneinander wie verschreckte Clowns.
Bats hugged each other like scared clowns in twos and threes, upside down from the iron girders.

Ich hatte erwartet, in einem Keller zu landen. Aber es handelte sich um ein großes Gewölbe aus Ziegeln und verrosteten Eisenträgern, auf denen die Gasse darüber ruhte.
I’d expected to land in a basement, but the space proved to be a gallery built of brick and rusting iron girders that held up part of the alley above.

Der Schleim ließ seinen Körper bereits verschwinden, und als Jacob sich zu den Eisenträgern hinunterhangelte, sah er die eigenen Hände nicht mehr.
The slime had already made his body disappear, and as he climbed down to the bridge’s iron girders, he could no longer see his own hands.