Translation for "eisensprossen" to english

Eisensprossen

• iron rungs

Translation examples

iron rungs

Unten im Tunnel. Da gibt es einen Schacht mit Eisensprossen, die in den Stein geschlagen sind.
“Down the tunnel. There’s a shaft, with iron rungs set in the stone.

Es sind Eisensprossen im unteren Teil - hernach müssen Sie sich hochziehen, so gut Sie können.
There are iron rungs in the lower part—after that you must pull yourself up as best you can.

So hangelte Daniel sich einige Minuten lang weiter, bis er die senkrecht in die Tiefe hinabführenden Eisensprossen erreicht hatte.
He sidled this way for a few minutes until he reached the column of iron rungs.

Simon griff nach den Eisensprossen, wobei er einen prüfenden Blick auf die zersplitterten Balken und lockeren Steine über ihm warf.
Simon reached for the iron rungs, casting a quick glance at the splintered beams and loose stones above him.

Der Tunnel ging vor uns weiter, aber dreißig Meter lang gab es keinen Boden, nur klaffende Dunkelheit und eine Art Leiter aus Eisensprossen in der Decke.
The tunnel continued in front of us, but there was no floor for about a hundred feet, just gaping darkness and a series of iron rungs in the ceiling.

Ungefähr einen Meter von der Dachtraufe entfernt waren in die Mauer Eisensprossen eingelassen, die bis auf den dunklen Hof hinunterführten.
About ten feet from the roof eaves a line of iron rungs were set into the wall, going all the way from the top of the wall down to the dark courtyard below.

Er legte das Buch zur Seite und eilte nach unten, wo die Henkerstochter bereits bis zur Hüfte in dem Hausbrunnen stand. Energisch deutete sie nach unten. »Schau selbst, da führen Eisensprossen in die Tiefe!
He put the book aside and hurried downstairs, where the hangman’s daughter was standing hip-deep in the well, pointing down excitedly. “See for yourself! There are iron rungs built into the wall leading down!

Sie suchte nach einer Ausstiegsluke, durch die sie zur Stadt und den Nah- rungsvorräten hochsteigen konnte, die die Straßen bevölkerten. Statt einer Ausstiegsluke entdeckte sie eine Tür aus Stahl, die hoch oben am Ende einer Reihe von Eisensprossen lag.
She was looking for a manhole, some means of getting up into the city again, to the food supply that swarmed in its streets. What she found instead was a door. It was steel and set high up in the wall, at the top of a series of iron rungs.