Translation examples
Ein seltsamer blauer Schein zuckte wie ein winziger Blitz über das Eisenschloß.
A strange blue glow like miniature lightning writhed over the iron lock.
Die massive Zimmertür besaß auf der Innenseite einen hölzernen Riegel sowie ein Eisenschloss.
The room's solid door featured a wooden bar on the inside, as well as an iron lock.
Hinter ihm gab es zwei Ausgänge, die von hölzernen Türen mit riesigen Eisenschlössern versperrt waren.
Behind him were two exits, blocked by wooden doors with huge iron locks.
Über die Truhe gebeugt machte sich der Eindringling, einhergehend mit leisen Klirrgeräuschen, am Eisenschloss zu schaffen, bis es sich schließlich öffnete.
Leaning over the box, the intruder worked on the iron lock with faint clicks until the mechanism clunked open.
Mr Weasley hielt stolpernd vor einer schmutzigen dunklen Tür mit einem mächtigen Eisenschloss, sackte gegen die Mauer und griff sich an die stechende Brust.
Mr. Weasley stumbled to a halt outside a grimy dark door with an immense iron lock and slumped against the wall, clutching at a stitch in his chest.
Peter vernahm das Poltern der Eisenschlösser, danach das gleitende Geräusch der schweren Eisenriegel - jeder einzelne so dick wie Peters Handgelenk -, die vorgeschoben wurden.
There was the thud of iron locks being turned, followed by the sliding sound of bolts—three of them, each as thick as Peter’s wrist—being slid into place.
Der vierschrötige Mann ging zu einem hölzernen Tisch neben dem Barschrank und griff nach zwei schweren Ledertaschen; die Ecken dieser Ranzen waren mit Eisen verstärkt, und in die Klappen waren kleine Eisenschlösser eingenäht.
The heavyset man moved over to a wooden table just beside the liquor cabinet and picked up two heavy leather satchels, each of which had iron-reinforced corners and small iron locks sewn into their covers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test