Translation for "eisenschiffe" to english

Eisenschiffe

• iron ships

Translation examples

iron ships

Aber dann hörte ich von dem Eisenschiff.
But then I heard about Brunel’s iron ship.

Aus der Nähe war das Eisenschiff noch beeindruckender.
Up close the iron ship looked even more impressive.

Er stand nur da und starrte auf das Eisenschiff und den Rücken eines Fremden. Jacob!
He just stood there and stared at the iron ship and at the back of a stranger. Jacob!

Sein Vater hatte Flugzeuge und Eisenschiffe in diese Welt gebracht, warum nicht das?
His father had brought iron ships and airplanes to this world; why not phones?

Das Eisenschiff ankerte in der Bucht, unsichtbar für die Augen der Toten wie der Lebenden.
The iron ship floated in the bay, hidden from the eyes of the dead and the living.

Man befand sich an Bord des Eisenschiffes ständig in einem feinen Nebel aus Kohlenstaub.
All aboard the iron ship were permanently engulfed in a fine mist of coal dust.

»Wie man dem Schiff ansieht, das er gebaut hat.« Der Kapitän stürzte sein Glas herunter, als könnte er mit seinem Inhalt auch das Eisenschiff herunterspülen.
“And his ship shows it.” The captain downed his glass as though he could wash away the iron ship with it.

Das kleine Fahrzeug arbeitete sich stampfend durch die aufgewühlte Gischt und lief tollkühn in voller Fahrt auf das riesige Eisenschiff zu.
The little craft drove on through the violent spray, hurtling suicidally towards the big iron ship.

Wir hatten vor Jahren den Plan, Eisenschiffe zu bauen. Es scheiterte nur daran, dass uns der Ingenieur abhanden kam.
Years ago, we had plans to build iron ships, but we lost our engineer before the construction drawings were completed.

Zwischen den brennenden Fregatten trieb das Eisenschiff, die gepanzerten Flanken zerfetzt, über sich die Flugzeuge wie schwärmende scharlachrote Wespen.
Drifting among the burning frigates was the iron ship, its armored flanks torn open and planes swarming over it like scarlet wasps.