Translation for "eisenkreuz" to english

Eisenkreuz

• iron cross

Translation examples

iron cross

Ihr Eisenkreuz klapperte gegen den Tresen.
Her iron cross clinked against the counter.

»Steht mir das?« Der Prinz deutete auf das Eisenkreuz.
'Does it suit me?' The Prince was pointing to the Iron Cross.

Er fuhr mit den Fingern über das Eisenkreuz, das um seinen Hals hing.
He fingered the Iron Cross hanging around his neck.

Und jeder, der da in unserem Wohnzimmer saß, trug das gleiche schwere Eisenkreuz.
And everyone sitting in my living room was wearing the same heavy iron cross.

Flo griff sich ein Eisenkreuz vom Altar und verbarrikadierte sich dahinter in einer Ecke.
Flo grabbed an iron cross off the altar and wedged herself behind it in a corner of the room.

Immer wieder erwischte ich sie dabei, wie sie ins Leere starrte oder geistesabwesend über das Eisenkreuz an ihrem Hals strich.
I found her staring at nothing in particular, or stroking the iron cross around her neck.

Ein Orden der austrischen Kaiserin für den Gläsernen Schuh, das Eisenkreuz Bavarias für ein Paar Siebenmeilenstiefel.
A medal from the Austrian Empress for a Glass Slipper. The Iron Cross of Bavaria for a pair of Seven Miles Boots.

Und natürlich wurde dies alles noch gekrönt von dem großen Eisenkreuz, seinem ganz persönlichen Mühlstein. «Willie», sagte er.
And it was all, of course, topped with the great iron cross, his own personal millstone. "Willie," he said.

Aber statt sie, na ja, zu umarmen, hat er angefangen, sie mit diesem großen Eisenkreuz zu verprügeln, das er von einem der Gräber genommen hat.
But instead of giving her, y’know, a cuddle, he started clattering the bejaysus out of her with this big iron cross that he picked up off one of the graves.

Heinrich Seuse (1295–1366), der sich den Namen Jesu in die Brust ritzte, ließ sich ein Eisenkreuz, das mit Nägeln versehen war, in den Rücken pressen und peitschte sich selbst bis aufs Blut.
Henry Suso, who carved the name of Jesus on his chest, had an iron cross fixed with nails pressed into his back and whipped himself until the blood flowed.