Translation for "eisenkasten" to english

Eisenkasten

• iron box

Translation examples

iron box

Der Wagen war eigentlich nur ein großer Eisenkasten, der auf ein Wagengestell montiert war.
The slave wagon was little more in effect than a large iron box, secured on a wagon frame.

Lichtstrahlen dringen durch die Risse in dem Eisenkasten und formen sich zu einer schillernden, schwebenden Kugel.
Rays of light begin to squeeze through the cracks in the iron box. They form an iridescent hovering ball.

»Ich persönlich meine, dass es ein toter Hai in einem großen Eisenkasten ist, und ich kann es kaum abwarten, nach Spanien zu kommen und mir Gedanken über Tomaten zu machen.«
“Personally, I think it’s a dead shark in a big iron box and I can’t wait to get to Spain and start worrying about tomatoes.”

In dem Eisenkasten unterm Sitz saß, so behauptete Erast Petrowitsch (das war bestimmt Spinnerei), eine Kraft wie von zehn Pferden, und deshalb war das Motortriped angeblich schneller als jede Droschke.
According to what Erast Petrovich said (which was probably horse shit anyway), the iron box under the seat contained the strength of ten horses, so this three-wheeler could dash along the road faster than any wild cabby.