Translation for "eisenglied" to english

Eisenglied

• iron link
• iron member

Translation examples

iron link

Wir hatten sie mitgebracht, um zu versuchen, die schweren Eisenglieder mit ihr durchzuhauen.
We had brought the ax to try to chop through the heavy iron links.

Einer von Gallus’ Männern trat vor. Er hielt silberne Fesseln mit vereinzelt eingearbeiteten Eisengliedern in der Hand.
One of Gallus’s men stepped forward holding silver chains laced with sporadic iron links.

Ein Schwertgehänge aus schweren Eisengliedern gürtete seine Mitte, und auf seinem Rücken hing ein Rundschild aus Ochsenhaut.
A sword belt of heavy iron links bound his girth, and at his back hung a round shield of ox hide.

Die klirrenden Eisenglieder warfen ein schauriges Echo in der kalten, moderigen Höhle und nahmen der Füchsin noch ihr allerletztes bisschen Mut.
The rattling iron links echoed eerily around the cold musty cavern, and what little courage the fox had failed her.

Gewaltige grünliche Eisenglieder, jedes so breit und lang wie das Fischerboot, hoben sich, dicht mit Entenmuscheln bewachsen, bis zu den beiden Türmen aus dem Wasser.
Huge iron links, each as wide and long as the fishing boat, rose green and barnacle-befouled out of the water and up into each of the towers.

Eine Klinge fuhr gegen meine Rippen, ohne die Eisenglieder zu durchdringen, und ich hieb Schlangenhauch seitwärts, traf den Gegner mit dem unteren Teil der Klinge seitlich am Hals.
A blade thumped on my ribs, did not cut the iron links, and I chopped Serpent-Breath sideways, striking the man on the side of his neck with the base of the blade.

Alle behaupteten, der Greis habe über die Rabenzucht mehr vergessen, als die meisten Maester je an Wissen hätten anhäufen können, daher war Pat der festen Überzeugung gewesen, er dürfe zumindest auf ein schwarzes Eisenglied hoffen. Doch es stellte sich heraus, dass Walgrab ihm keines verleihen konnte.
Everyone said that Walgrave had forgotten more of ravencraft than most maesters ever knew, so Pate assumed a black iron link was the least that he could hope for, only to find that Walgrave could not grant him one.