Translation for "eisengitter" to english
Similar context phrases
Translation examples
»Hat man Sie in dem Zimmer mit dem Eisengitter vor der Tür untergebracht?«
Did they put you in the room with an iron grate over the door?
Er stieß gegen das Eisengitter, das klirrte, sich jedoch nicht bewegte.
It pushed at the iron grate, which creaked but did not move.
Der Raum, in den sie gingen, wurde von einem soliden Eisengitter geteilt.
The room they entered was split down the middle by a sturdy iron grating.
Das Eisengitter des Weinkellers stand offen.
He peered through an arch and saw that the iron grate securing the wine room was open.
Der Maulwurf und ich gingen zurück auf den Gehsteig, damit das Eisengitter aufschwingen konnte.
The Mole and I went back to the sidewalk so the iron grate could swing out.
Stunbog hatte betont, daß das Eisengitter den Blitzschlag schnell und sicher erden würde.
Stunbog had stressed that the iron grate would quickly and safely ground the lightning bolt.
Es gab einen gelben Nachttopf in der Zelle und ein Eisengitter vor dem Fenster, der Boden war aus gestampfter Erde.
There was a faded yellow chamber pot in the cell, a dirt floor, iron grating across the window.
Marcus hatte die Aufgabe erhalten, jeden Morgen in der Küche das Feuer auf den schwarzen Eisengittern unter den Kochstellen anzuzünden.
Marcus was tasked with lighting the kitchen fires on the blackened iron grates below the cooking grilles.
Juli hatte die Kohlen im Feuerbecken angezündet, und durch das Eisengitter drang neue Wärme zu ihnen her.
Juli had gotten the coals lit in the brazier, and heat seeped through its iron grate.
Die Eisengitter an den Fenstern waren heruntergelassen.
The iron lattices were drawn down over the bank windows.
Das Eisengitter wurde weggezogen, knallte mit einem dumpfen Geräusch auf den Steinboden.
The iron lattice was peeled away, allowed to thump down against the stone floor.
Wir standen vor einer dieser Grabstätten, die wie griechische Tempelchen gebaut sind, für die Reichen, mit einem verschlossenen Eisengitter vor einer schweren Tür aus Holz und Bronze.
It was one of those Greek-temple huts in which they bury fabulous people, with an iron lattice gate locked over a heavy wood-and-bronze inner door.
»Much!« Sie blinzelte durch das Eisengitter, doch die Schatten waren zu tief, und die Fackel, die am nächsten stand, beleuchtete nur einen kleinen Teil des Verlieses.
“Much!” She peered down through the iron lattice, trying to see him, but the shadows were too deep and the nearest torch illuminated only a narrow portion of the pit.
Margaret fröstelte in der Nachtluft, als er die Männer zum Falltor schickte, wo sie ihre Waffen direkt an das Eisengitter halten sollten, um die Bolzen hindurchzuschießen.
Margaret had found herself shuddering in the night air as he sent them right up to the portcullis, so that they put their weapons almost to the iron lattice before pulling the triggers.
Er kämpfte sich auf ein Knie, entschlossen, deLacey nicht sehen zu lassen, wie er auf dem Boden lag, und starrte nach oben, konnte durch das Eisengitter jedoch nichts als Farben, Schemen und Bewegungen erkennen.
He pushed up to one knee, determined not to let deLacey see him lying on the floor, and stared upward. He could make out nothing but colors, shapes, and movement through the iron lattice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test