Similar context phrases
Translation examples
Man beginnt mit einem Sack voller Wolle. Dann folgen Sägemehl, Drahtwolle und Eisenfeilspäne.
You start with sackcloth filled with wool, then with sawdust, then with wire wool, then iron filings.
Die ganze Landschaft wirkt harscher und grauer, als hätte jemand Eisenfeilspäne drübergekippt.
The whole landscape is grimmer and greyer, as if someone has dusted it with iron filings.
die Turbulenzmuster sahen den Kraftlinien sehr ähnlich, die sich zeigen, wenn sich Eisenfeilspäne um die Enden eines Stabmagneten sammeln.
the patterns of turbulence looked very much like the lines of force revealed by iron filings, clustered around the ends of a bar magnet.
Eine Welle lief durch die Krankenstation, der fremde Bewuchs erhob sich und fiel wie Eisenfeilspäne, unter denen man einen Magneten vorbeiführt.
A wave went through the medical bays, all the alien growth rising and falling like iron filings with a magnet passed beneath them.
Fassungslos blickt die Halbwüchsige auf ihre tropfende Hand, und schon rinnen ihr die Wimperntusche und der Lidschatten in wohlabgestimmtem Einklang über die Wangen hinunter. Das Publikum verstummt, dann stürzt es mit doppelter Kraft wasserfallartig von allen Seiten her zur Mitte. Wie Eisenfeilspäne nach Einschalten eines magnetischen Feldes.
The adolescent gapes aghast at her dripping hand. Mascara and eye shadow, in carefully nuanced harmony, are already running down her cheeks. The public is dumbstruck, then it cataracts toward the center with double strength, like iron filings when a magnetic field is switched on.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test