Translation for "eisenbahnunglück" to english
Eisenbahnunglück
Translation examples
Dein bester Freund kam bei einem Eisenbahnunglück ums Leben.
Your best friend is killed in a railway accident.
Ebenso der Hotelbrände und Eisenbahnunglücke, Erdbeben… aller größeren Katastrophen.
Hotel fires, too, and railway accidents, earthquakes … all the major disasters.
Und natürlich war es fast auf die Stunde genau der fünfte Jahrestag des Eisenbahnunglücks in Staplehurst und seiner ersten Begegnung mit Drood.
It was, of course, almost to the hour, the fifth anniversary of the railway accident at Staplehurst and his first meeting with Drood.
Sie wissen ja, nicht wahr, daß sie bei einem Eisenbahnunglück ums Leben kam, als sie zur Kur nach Vittel fuhr?
You know, don’t you, that she died in a railway accident when she was on the way to take the waters at Vittel?
Doch, wir befinden uns im Himmlischen Reiche, und ein paar Tausend Opfer eines Eisenbahnunglücks würden unter den vierhundert Millionen Bewohnern – gar nicht bemerkt werden.
It is true we are in the Celestial Empire, and a few thousand victims of a railway accident is hardly anything among a population of four hundred millions.
Das ist der schmutzige Witz an der Toilettenwand: Alles ist ein Irrtum, grausam, willkürlich und sinnlos wie ein Eisenbahnunglück –« »Das menschliche Leben?« »Ich meine die Schöpfung.«
That's the dirty joke on the washroom wall: It's all a mistake; cruel, random, and senseless as a railway accident...." "Human life?" "I mean creation."
Aber der Kerl ist doch tot! Ich habe nie geglaubt, daß er durchgebrannt ist, obgleich es ihm ähnlich gesehen hätte, nein, er ist doch gestorben, abgekratzt, und nicht einmal auf eine anständige Art, sondern durch ein Eisenbahnunglück, oder er ist geradeswegs in den Hudson River gelaufen.
no, he died, that’s what he did, he just kicked the bucket, but not in a decent respectable way, though—he got killed in a railway accident, or else got drowned right there in the Hudson River.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test