Translation for "eisenbahnstrecken" to english

Eisenbahnstrecken

• railway lines
• railroads
• iron railroad tracks

Translation examples

railway lines

Kulis bei der Arbeit an einer Eisenbahnstrecke.
Coolies working on a railway line.

Weichen haben sie gemeint – eine Weiche auf irgendeiner Eisenbahnstrecke!
Well—I bet they were points on some railway line !

Die lange Straße, die an der Eisenbahnstrecke entlangführte, lag im hellen Dunst.
It was a long road, stretching off in a bright haze by the railway line.

»Wir befinden uns hier in der Nähe einer Eisenbahnstrecke, auf der ununterbrochen Züge fahren.«
‘We’re near a railway line with trains going by pretty much non-stop.’

Nach einer Weile überquerten sie die Eisenbahnstrecke, fanden die Straße, die Nummer, parkten vis-à-vis.
In time, they crossed the railway line, found the street, the number, parked opposite.

Yoxley liegt unten in Kent, sieben Meilen von Chatham und drei von der Eisenbahnstrecke.
It's down in Kent, seven miles from Chatham and three from the railway line.

Nach einer Weile stand er auf und ging auf die Eisenbahnstrecke zu, die östlich von der Stelle nach Bulbeis führte.
After a while he got up and began to walk toward the railway line running east to Bulbeis.

Sie folgten den frischen Fußspuren querfeldein durch den schlafenden Laubwald und gelangten nach einer Weile zu einer alten Eisenbahnstrecke.
They followed the fresh footprints through the dormant forest until they eventually reached an old railway line.

railroads

Es war eine einspurige Eisenbahnstrecke;
It was a single-track railroad;

Sie wollten eine Eisenbahnstrecke über den Albula-Pass ins Engadin bauen.
There was a plan to construct a railroad over the Albula Pass to the Engadine.

Es geht um eine parametergestützte Analyse von Blitzschutzeinrichtungen für eine geplante Eisenbahnstrecke in der Provinz Yunnan.
“It’s a parameter determination for anti-lightning equipment for a railroad being built in Yunnan Province.

Damals waren Dalton, Resaca, Kennesaw Mountain ihr nur Ortsnamen an der Eisenbahnstrecke gewesen.
Why, four months ago Dalton, Resaca, Kennesaw Mountain had been to her only names of places on the railroad.

Sie fuhren an Feldwegen und alten Eisenbahnstrecken vorbei, passierten Holzhütten, die mit Schlamm und Moos abgedichtet waren.
They passed dirt roads and old railroad tracks, log cabins chinked with mud and moss.

Das Dorf schart sich um die Union-Grain-Getreidesilos, die entlang der Burlington-Northern-Eisenbahnstrecke aufgereiht sind.
The town centers around the Union Grain elevators, which run parallel to the Burlington Northern railroad tracks.

Dann haben wir ein Haus gemietet, aber das lag unmittelbar an einer Eisenbahnstrecke, und ständig haben da irgendwelche Leute an die Tür geklopft.
Then we rented a place and it was right next to the railroad tracks and people would always come knocking on the door.

Aber die Geschäftsgegend und alles an der Eisenbahnstrecke und in Five Points ... ja, meine Damen, dieser Teil der Stadt ist nun dem Erdboden gleich.
But the business section and all along the railroad tracks and at Five Points—well, ladies, that part of town is flat on the ground.” “Then,”