Translation for "eisenbahnschwelle" to english

Eisenbahnschwelle

• railway sleeper
• railroad tie
• railway railway

Translation examples

railway sleeper

Hinter Eisenbahnschwellen versteckt, hockte Jim am Rand der Böschung.
Concealed by the railway sleepers, Jim crouched on the edge of the embankment.

Erschöpft wie eine alte Eisenbahnschwelle kam ich zu Hause an.
When I got home I was as exhausted as an old railway sleeper.

»Diese Eisenbahnschwellen müssen raus«, sagte Fiscal-Smith.
‘I want these railway-sleepers out,’ said Fiscal-Smith.

In der Zwischenzeit war es Frühling geworden, und die Schlüsselblumen blühten in Büscheln wie kleine Brautsträuße in den Ritzen und Winkeln der Treppenstufen aus alten Eisenbahnschwellen.
In the meantime, in spring, the clumps of primroses would go on growing like bridesmaids’ bouquets in the nooks and crannies of the old railway-sleeper steps.

railroad tie

Es fühlte sich an wie eine Eisenbahnschwelle, dick und stumpf. Sein Körper verkrampfte sich.
It felt like a railroad tie, thick and blunt. His body tensed.

Swakhammer kam aus der Klavierecke zurück. Er zog mit der einen Hand eine Eisenbahnschwelle hinter sich her und schob sich mit der anderen die Maske über den Kopf. Squiddy eilte zu ihm und hob das andere Ende des Balkens auf. Gemeinsam wuchteten sie ihn in eine Halterung an der Tür.
Swakhammer returned from the piano corner door to the west tunnel entrance, dragging a railroad tie behind him with one hand and shoving his mask over his head with the other. Squiddy ran to his side and picked up the dangled end of the squared-off log, and between the men they lifted it and shoved it against the door, into a set of slots that held it flush there.