Translation for "eisenbahnfahrplan" to english

Eisenbahnfahrplan

• railroad timetable
• railway timetable

Translation examples

railroad timetable

Sie blickt hindurch und kann die kommenden Jahre sehen, als läse sie einen Eisenbahnfahrplan.
She can look through and see the coming years as if scanning a railroad timetable.

railway timetable

Doch als dann seine Geschichte beendet, seine Absicht erläutert, die Uhr gezückt und der Eisenbahnfahrplan nochmals konsultiert worden ist, ist ihre Enttäuschung offensichtlich.
Even so, by the time his story is finished, his purpose explained, his watch consulted, and the railway timetable re-examined, her disappointment lies close to the surface.

Thomas Cooks Eisenbahnfahrplan Europa, Jane's Waffen-führer und das Curry-Klub-Buch der 250 scharfen und würzigen Gerichte.
The pile included, at its top, copies of the Thomas Cook European Railway Timetable, Jane's Guns Recognition Guide, and The Curry Club Book of 250 Hot and Spicy Dishes.

Ich begab mich auf einen Kaffee in das schmuddeligste McDonald’s, das ich je zu beehren hoffe. Nachdem ich mir in der Mülldeponie, die meine Vorgänger auf dem Tisch eingerichtet hatten, etwas Platz verschafft hatte, nahm ich mit meinem Eisenbahnfahrplan und der dazugehörigen Streckenkarte Platz. Helle Verzweiflung ergriff mich, als ich entdeckte, daß meine einzigen Alternativen darin bestanden, zurück nach London oder weiter nach Rugby, Coventry oder Birmingham zu fahren.
I had a cup of coffee in the grubbiest McDonald's I ever hope to visit and, clearing a space among the accumulated litter left by earlier users of my table, sat with my railway timetable and accompanying route map and felt a stab of despair at the discovery that the options before me were to go back to London or onward to Rugby, Coventry or Birmingham.