Translation for "eisbrechen" to english

Eisbrechen

• ice breaking
• icebreaking

Translation examples

ice breaking

Dieses Eisbrechen war unnötig, und der Bootsmann wußte es.
This ice breaking was unnecessary and the boatman knew it.

»Das Eisbrechen, Matti, als wir da auf der Brücke standen und sahen, wie das Eis brach, o verdammt, das war vielleicht ein Eisbrechen ...«
“The breaking up of the ice, Matti, that time we stood on the bridge and watched the ice breaking up, by God, it was awesome …”

icebreaking

Der Eisbrecher ist unterwegs.
The icebreaker is on its way.

er ist auch ein exzellenter Eisbrecher.
it’s also an excellent icebreaker.

»Sie sind doch ein Eisbrecher, richtig?«
“You're an icebreaker, am I right?”

»Deutest du damit an - ich sei dein Eisbrecher gewesen?«
Are you saying… I was your icebreaker?

Frißt der chinesische Eisbrecher ein Loch in dein Herz?
Chinese icebreaker eating a hole in your heart?

Scheint eine Art Eisbrecher oder so was zu sein, riesig jedenfalls.
It seems to be an icebreaker or something like that. It’s huge anyway.”

»Eisbrecher«, sagte Case über den Rand seiner roten Tasse.
`Icebreakers,' Case said, over the rim of the red mug.

Er sah aus wie ein gewaltiger Eisbrecher, der durch die hohe See pflügt.
He looked like a huge icebreaker plowing through a choppy sea.