Translation for "eisbad" to english

Eisbad

• ice bath

Translation examples

ice bath

»Nackt in einem Eisbad.«
“Bare-naked in an ice bath.”

Die Eisbäder! Der elektrische Stuhl!
The ice bath! The electric shock!

Und jetzt wirst du mir ein Eisbad bereiten, hörst du?
Meanwhile, prepare an ice bath.

Für diejenigen, die verrückt geworden waren, wurden Eisbäder bereitet.
Ice baths were prepared for the soldiers who had gone mad.

»Wenn meine Jungen so schlimmes Fieber hatten, habe ich ihnen immer Eisbäder gemacht, um sie abzukühlen.«
“When my boys used to get those terrible fevers, I would give them ice baths to cool them down.”

Wir haben es mit Eisbädern versucht, und die Temperatur hat sich tatsächlich auch gesenkt, aber das war für die Patienten so unangenehm, daß wir diese Behandlung wieder eingestellt haben.
We tried ice baths and the temperature went down, but that caused so much distress that we stopped, wrapped them in blankets, and tried to warm them.

Zu schlafen hatte Fandorin zwar nicht vor, aber Erfrischung tat not: Ein Eisbad und anschließend eine gute Massage, das würde ihm guttun.
Erast Petrovich didn’t actually intend to sleep, as such, but he did intend to refresh himself — by taking an ice bath, and a massage afterward would be good.

Allerdings hatte ich nicht gewusst, dass die gleiche Aktion — heißes Wasser, Eisbad — die Haut der Erbse löst; sodass, wenn man die Erbse sanft zwischen Daumen und Zeigefinger drückt, das Innere herausspringt.
What I hadn’t known is that the same action—hot bath, ice bath—loosens the vegetable’s membrane so that, when you then give the pea a squeeze, gently between thumb and forefinger, the whatsit pops out.

Wenn sich die Temperatur als unpassend für Eure Haut erweist, berichtet es uns heute Abend, dann werden wir die Bedingungen herstellen, die Euch am genehmsten sind.« Er rollte zu den anderen hin und sagte: »Es gibt heiße und kalte Bäder, Eisbäder, Dampfbäder und trockene Sandbäder, je nachdem, was Ihr bevorzugt;
If the temperature proves unsuited to your integuments, report this to us tonight and we will duplicate whatever conditions are most suitable to you.” He wheeled to the others and said, “There are water baths both hot and cold, ice baths, steam baths, and dry sand baths, as you prefer;