Translation for "eisangeln" to english

Eisangeln

• ice fishing

Translation examples

ice fishing

»Ich war seit ewigen Zeiten nicht mehr beim Eisangeln«, erklärte der Fremde.
“I haven’t been ice fishing in an age,” said the stranger, glancing back at Mr.

»Ich glaube, er ist zum Eisangeln gegangen.« Lukys schwankte ein wenig in dem Wind, der die beiden umtoste.
'I believe he's gone ice fishing.' Lukys staggered a little as the air gusted around them.

Nahe dem Ende der Stangen standen drei Speederschlitten von der Art, die die Ortsansässigen zum Eisangeln benutzten, ausgerüstet mit starken Motoren und langen Kufen.
Close to the base of the poles sat three surface-effect sleds of the sort the locals used for ice fishing, outfitted with powerful-looking engines and pairs of long skis.

»Dann sind Sie auch Angler?« Mr Crowley wurde lebhaft. »Es gibt hier nicht viele Leute, die das Eisangeln mögen. Earl musste den neuen Bohrer eigens für mich bestellen.
“A fellow fisherman?” asked Mr. Crowley, perking up. “Not too many people around here are into ice fishing—Earl here had to special order the new auger for me.

Unerwartet steigt ihr ein Kloß in die Kehle, als sie daran denkt, wie sie und Nico zum Eisangeln gegangen sind, Schlittschuh laufen waren und in den Bergen Ski gefahren sind. Und wie sie getanzt hat. Ohne Nico. »Tanzen«, sagt sie.
She gets an unexpected lump in her throat, thinking about ice fishing with Nico, snowshoeing with Nico, skiing in the mountains with Nico. And dancing. Not with Nico. “Dance,” she says.