Translation for "einäscherungsofen" to english

Einäscherungsofen

• cremation furnace
• cremation oven

Translation examples

cremation furnace

Der meistverkaufte Einäscherungsofen von IEE trägt die Bezeichnung »Power Pak«.
The IEE Power-Pak is the company’s workhorse cremation furnace.

In dem Krematoriumsgebäude selbst befand sich praktisch nichts außer dem Einäscherungsofen, einer massiven, fabrikmäßig aussehenden Konstruktion aus geschwärzten Schamottesteinen.
The crematorium building contained virtually nothing but the cremation furnace itself, a massive, industrial-looking oven built mainly of blackened firebrick.

Helen Taylor, die Leiterin des Krematoriums, führte mich in den Arbeitsbereich. Dort standen zwei makellos saubere IEE-EINÄSCHERUNGSÖFEN.
The crematorium’s manager, Helen Taylor, ushered me into the garage area, which housed two IEE cremation furnaces, both of them spotless.

Anders als der Sarg in einem Bestattungsunternehmen, der vor allem hübsch und elegant aussehen soll, ist ein Einäscherungsofen eindeutig ein Produkt der Schwerindustrie und nicht für die Blicke der Öffentlichkeit bestimmt.
Unlike a funeral-home coffin, which is mainly about elegance and show, a cremation furnace is clearly a product of heavy industry, not built for public viewing.

Wenn das gesamte Wasser des Körpers verdampft und der Kohlenstoff in einem Einäscherungsofen verbrennt, bleiben am Ende etwa zwei bis drei Kilo Material übrig, und von diesem Gewicht macht das Silizium noch nicht einmal ein Prozent aus.
If you evaporate all the body’s water and burn off all its carbon in a cremation furnace, you’re likely to end up with 5 or 6 pounds of cremains, of which silicon represents less than 1 percent by weight.