Similar context phrases
Translation examples
Morn versuchte, der Strahlenden Schönheit eine Codesequenz zur Selbstzerstörung des Antriebs einzuspeisen.
She was trying to feed a self-destruct sequence into Bright Beauty’s engines.
Er schaltete das Mikrofon ab und begann in fieberhafter Eile Instruktionen und Anweisungen in einen Hilfscomputer einzuspeisen.
He cut the mike and began furiously feeding instructions and requests into a computer auxiliary.
Wenn sie einen der Scanner bekommen konnte, die sie schon einmal benutzt hatte, dann gelang es ihr vielleicht, falsche Daten in das System einzuspeisen.
If she could get one of the scanners she’d used before, she might be able to feed false data into the system.
Die Luft in der Lunge dehnt sich jetzt schnell aus, und der Körper versucht verzweifelt, Sauerstoff aus der Lunge zu holen und in das Blut einzuspeisen.
The air in your lungs is now rapidly expanding, and your body is desperately trying to pull oxygen from the lungs and feed it into your blood.
Der Körper schwebte darin in waagerechter Lage, festgehalten von der Medusenkappe, die bald beginnen würde, regenerierende Befehle in das schlafende Gehirn einzuspeisen.
The body floated free and assumed a horizontal position, tethered by the Medusa-cap that would soon begin feeding regenerative commands into the sleeping brain.
Wenn es eine Möglichkeit gäbe, um Informationen einzuspeisen, die einer Person fehlen, wenn sie nach dreißig oder vierzig Jahren wieder aufwacht, wäre das gar nicht so schlecht.« »Fühlen Sie sich denn alt?«
If there were a way to feed in information that the person's missing, waking up forty or fifty years later wouldn't be so bad." "Do you feel old?"
»Weißt du«, sagt sie, »ich hatte ursprünglich vor, dich auf Perhonen in Stasis zu legen, selbst hierherzukommen, sensorische Daten zu sammeln und sie dann in dein Gehirn einzuspeisen, bis deine Erinnerungen zutage träten.
‘You know,’ she says, ‘my original idea was to keep you in suspension on Perhonen, come here to gather sensory data and feed it into your brain until your memories came out.
Wir können Ihnen dabei helfen, Ihren Müll bei sauberen, hohen Temperaturen zu verbrennen und den Strom direkt ins Netz einzuspeisen, und das bei potenziell beträchtlichen Kostenersparnissen für Sie und einem echten Nutzen für den Planeten.
We can help you burn your garbage at clean, high temperatures and feed the electricity directly into the grid, at a potentially significant cost savings for you and real benefit to the planet.
Seit fast vierzig Jahren waren Viktoria Schmid und Scherkaner Unterberg ein Team, wo Unterberg eine endlose Lawine von Ideen hervorbrachte und Schmid die besten auswählte, um sie wieder bei ihm einzuspeisen.
For almost forty years, Victory Smith and Sherkaner Underhill had been a team, Underhill producing an endless avalanche of ideas and Smith selecting the best and feeding them back to him.
»Das wissen wir.« Er war ein großer Mann, und seine Augen schienen nach innen gerichtet zu sein, als konsultierten sie einen Computer in seinem Kopf, um jede Antwort, die er bekam, einzuspeisen und darauf zu warten, daß die Schaltkreise eine Schlußfolgerung ausspuckten.
‘We know.’ He was a tall man, with inward looking eyes as if they were consulting a computer in his head, feeding in every answer he was given and waiting for the circuits to click out a conclusion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test