Translation for "einzureisen" to english
Einzureisen
verb
Translation examples
verb
Amerikaner, die versucht haben, mit Waffen und Abhörgeräten einzureisen.
Americans trying to enter the country with weapons and surveillance gear.
Wenn Sie das Risiko eingehen, hier einzureisen, dann kann es dafür nur einen Grund geben.
"There's only one reason you'd risk entering the country.
Dabei hatte er nicht einmal versucht, nach Großbritannien einzureisen; er befand sich im Transitbereich des Flughafens.
He hadn’t even tried to enter the UK: he was passing through the airport in transit.
Ebenso der Zoll, wo man ihn sofort festhalten wird, sollte er versuchen, unter einem dieser Namen einzureisen.
Ditto Customs & Excise, who will pick him up if he tries to enter the country under any of those names.
Es ist eine Sache, nach Idris einzureisen, aber etwas völlig anderes, unerlaubt Alicante zu betreten … ohne auch nur irgendjemanden zu informieren …
Coming to Idris is one thing, but entering Alicante? Without telling anyone?
Nun, Sir, es tut mir sehr leid, aber wir können Ihrem Gast nicht erlauben, in die Vereinigten Staaten einzureisen.
“Well, sir, I’m very sorry but we can’t allow your guest to enter the United States.
Selbst wenn es ihm gelänge, unter Umgehung der Einwanderungsbehörden nach Australien einzureisen, lägen sie praktisch bei Null.
The chances would be practically nil that he would be found, if he could get round the immigration authorities and enter Australia.
Durch Vordatieren von Visa und Fälschen anderer Dokumente half er Ende 1938 und Anfang 1939 etwa 3600 jüdischen Flüchtlingen dabei, nach der Schweiz einzureisen.
By predating visas and falsifying other documents, he helped some 3,600 Jewish refugees to enter Switzerland in late 1938 and early 1939.
Und dann kam jener goldene Freitagabend, an dem Sascha wie jede Woche die Visumsanträge von Bürgern nichtsozialistischer Länder sichtete, die aus offiziellem Anlass in die DDR einzureisen wünschten.
Then came a golden Friday evening when Sasha was going about his weekly chore of logging visa applications from citizens of nonsocialist countries who wished to enter the GDR on official business.
Der Bericht unserer Abwehrabteilung, wonach Sie beabsichtigten, mit einer Gruppe italienischer Arbeiter in unser Land einzureisen, wurde an die Zentrale des chinesischen Geheimdienstes in Tirana weitergegeben.
The report from our counterintelligence section, which contained the information that you intended to enter our country as a member of an Italian Workers’ Holiday group, was passed on to Chinese Intelligence headquarters in Tirana as a matter of courtesy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test