Translation for "einzuhängen" to english
Einzuhängen
verb
Translation examples
verb
Er war drauf und dran einzuhängen. Zum letztenmal.
He was about to hang up. For the last time.
Juanita war gerade im Begriff, stirnrunzelnd den Hörer einzuhängen.
Juanita, scowling, was in the act of hanging up.
Wenn sie sich verwählt hatten, erwartete er, daß sie es sagten, statt einfach wortlos einzuhängen.
If they had a wrong number he expected them to say so, not just hang up without a word.
Er war gerade dabei, wieder einzuhängen, als er Maggie hörte, wie sie sich außer Atem meldete.
He had just started to hang up when he heard Maggie’s breathless greeting.
Heddy-Annas Freunde, die ungeduldig darauf warteten, weiterzufeiern, bedeuteten ihr, einzuhängen. Sie nickte.
Heddy-Anna’s friends, impatient to resume partying, began to signal her to hang up the phone. She nodded.
Wie viele Tage hat sie hier damit verbracht, Nägel einzuschlagen und Türen einzuhängen, Wände zu streichen und Fensterkitt zu glätten?
How many days has she spent out here, hammering nails and hanging doors and painting walls and puttying window frames?
Das Läuten des Telefons, dann die Stimme des jungen Mädchens, er selber, der im Dunkeln zuhörte, zögerte, wieder einzuhängen, und schließlich Madame Maigret, die die Nachttischlampe anknipste und fragte: »Was ist?«
A telephone had rung—then the girl’s voice, which he listened to in the darkness, not wanting to hang up, then Madame Maigret, who had lit the bedside lamp and asked: “What is it?”
Es war eine ziemlich abrupte Art einzuhängen. Sie hatte nicht den Hörer aufgelegt, sondern einfach auf die Taste gedrückt. Verwirrt starrte ich einen Moment geistesabwesend auf den Telefonhörer in meiner Hand, als mir die Spaghetti wieder einfielen.
she must have pressed the button with her finger. I’m left hanging. I stare blankly at the receiver in my hand and only then remember the spaghetti.
Vor ein paar Tagen hatte er versucht, die neue Tür einzuhängen, aber sie war für den Türpfosten zu breit gewesen. Er schätzte, er mußte ungefähr drei Millimeter von der Schloßseite abschleifen, damit sie paßte.
He had tried to hang the replacement a few days earlier but it was too large to fit the door jamb. He figured he needed to shave no more than an eighth of an inch off the opening side to make the fit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test