Translation for "einzufühlen" to english

Einzufühlen

• empathize

Translation examples

empathize

Es bereitet mir Schwierigkeiten, mich in sie einzufühlen.
I'm having a hard time empathizing with them, and maybe this will help.

Sich in diesen Menschen einzufühlen wird als Zeichen von Schwäche betrachtet.
Empathizing with how they feel tends to be seen as a sign of weakness.

Meistens versteht die soziopathische Persönlichkeit andere nur weit genug, um sie zu manipulieren, aber John war beinahe fähig, sich in andere einzufühlen, nur daß es eben keinen einfühlenden Soziopathen geben kann, das ist ein Widerspruch in sich.
Most of the time the sociopathic personality only understands others enough to manipulate them, but John had something that I would almost call empathy, except that you can’t have an empathic sociopath—it’s a contradiction in terms.

Bis heute scheint es uns weniger Mühe zu bereiten, uns in die Klimabedrängnis anderer Arten einzufühlen als in unsere eigene – vielleicht, weil es uns so schwerfällt, unsere eigene Verantwortung und Mittäterschaft bei dem, was sich gerade abspielt, anzuerkennen und zu verstehen, aber so viel leichter, die moralisch einfachere Situation der reinen Opfer zu bewerten.
Until now, it seems to have been easier for us to empathize with the climate plight of other species than our own, perhaps because we have such a hard time acknowledging or understanding our own responsibility and complicity in the changes now unfolding, and such an easier time evaluating the morally simpler calculus of pure victimhood.