Translation for "einziehend" to english

Einziehend

verb

• collect
• move in
• retract
• withdraw
• draw in
• pull in
• confiscate
• soak in
• seize
• indent
• draft
• take in
• suck in
• recall
• call in
• levy
• conscript
• march in
• soak up
• induct
• haul in
• bring in
• take away
• gather in
• breathe in
• sniff
• hold in
• muster in
• wind in

Translation examples

pull in verb

Zweimal hatten sie mich fortgeschickt, zweimal war ich wiedergekommen, doch nach der dritten Verwarnung, die mein Vater bedächtig, in unheilvoller Ruhe aussprach, wußte ich, was ich nach einer abermaligen Rückkehr zu erwarten hatte, deshalb verzog ich mich, Butterblumen köpfend, in Richtung Deich, schlug einen Haken, schlich unbemerkt von unserem Volkssturm wieder zur Mühle zurück und turnte gleich, die Leiter einziehend, so daß niemand mir folgen konnte, zum Kuppelraum in mein Versteck.
Twice they had sent me away and twice I had come back again, but after the third warning my father gave me, speaking with a calm deliberation that struck me as pretty ominous, I knew what I had to expect if I returned again, and so I took myself off, decapitating buttercups on my way, made a detour and, unseen by our Volkssturm, tiptoed back to the mill and climbed up into my hiding-place under the dome, pulling up the ladder so that nobody could follow me.

suck in verb

Ich sprang vom Bett, trat ans Fenster und starrte auf die Straße hinab, die kühle Luft einziehend.
I jerked off the bed and walked to the window and stared down at the street, sucking in the cool air.

recall verb

Vor Schmerzen heulend und den Schwanz einziehend, erinnerte er sich, daß an allen Metzgerläden ganz vorn, von links gesehen, ein goldenes oder rotes breitbeiniges Ding stand, ein »M«, das wie ein Schlitten aussah. Dann machte er rasch Fortschritte.
and, tail tucked between his legs, he recalled, howling from the burning pain, that at all butchers' signs the first letter on the left was a golden or reddish curlicue shaped something like a sleigh. As time went on he improved his knowledge still more.

bring in verb

Ein von Osten einziehendes Hochdruckgebiet würde einige Tage lang für klares Wetter und Minusgrade sorgen.
A high was coming in from the east, bringing clear skies and cold temperatures for the next few days.

breathe in verb

Den Atem vor Erstaunen einziehend, fragte er; »Ist Callista hier?«
He said, on an indrawn breath of amazement, “Is Callista here?”