Translation for "einzelverbindungsnachweis" to english

Einzelverbindungsnachweis

• proof of individual connection
• itemized

Translation examples

itemized

Dieses Ergebnis glich er mit den Einzelverbindungsnachweisen auf einer Telefonrechnung ab, die er vor fast fünf Stunden mit einem Becher Kaffee in der Hand auf ihrem Schreibtisch gefunden hatte.
He then checked the results against an itemized phone bill which he had discovered while drinking a cup of coffee at her desk almost five hours earlier.

Der Einzelverbindungsnachweis von Hanna Herzmanns Telefon hatte nur wenig hilfreiche Erkenntnisse gebracht, denn bei den Telefonnummern, die am häufigsten auf der Rechnung auftauchten, handelte es sich um anonyme Prepaidverträge, die sich nicht zurückverfolgen ließen.
The itemized list of calls from Hanna Herzmann’s phone had given them only a few helpful tips, because the most frequent numbers on the bill were to or from prepaid cell phones that couldn’t be traced.