Translation for "einzelteile von" to english

Einzelteile von

• items from
• items of

Translation examples

items of

Nichts wird vergeudet, wie Sie schon sagten, aber Ihr Sägewerk wird aus diesem Stamm einen Schiffskiel am Stück schneiden und aus dem Rest die Spanten und anderen notwendigen Einzelteile.
‘Nothing will be wasted, as you say, but your sawmill will cut whole from this trunk a ship’s keel and, from the remainder, its ribs and many other necessary items.

Im Wohnzimmer waren das Sofa, die beiden Sessel und die Vorhänge alle aus dem gleichen blau und grün geblümten Chintz, und eine überwältigende Ansammlung von weiteren Einzelteilen war mit demselben Stoff überzogen.
In the living room, the couch, the two chairs, and the curtains were all made of the same blue-and-green-flowered chintz, and a blinding array of other items were covered in the same fabric.

Nach einer ersten Begutachtung würde das Material bei sparsamem Umgang ausreichen, ein Eisenkleid für ihn selbst und die Zwillinge zu schaffen. Tungdil hatte sich genau überlegt, was er aus welchen Einzelteilen der Rüstung schmieden wollte.
According to his estimates, the metal would suffice for three metal suits—one for him, and one each for the twins—provided he was careful. Much thought had gone into deciding which parts of Djern’s mail lent themselves to being refashioned into smaller, dwarf-sized items.