Translation for "einzelne zellen sind" to english

Einzelne zellen sind

• individual cells are

Translation examples

individual cells are

Einzelne Zellen versammeln sich und tauschen spezielle DNA-Abschnitte aus.
Individual cells come together, at which time they trade DNA of special value to one or the other.

Die fundamentalen Gesetze, denen die einzelnen Zellen gehorchten, legten auch alles fest, was auf höheren Ebenen geschah.
the laws governing individual cells drove everything that happened at higher levels.

Seine Augen waren bis hinein in die einzelnen Zellen, Stäbchen und Zapfen mit ihren unterschiedlichen Lichtempfindlichkeiten genauestens simuliert.
His eyes were simulated in great detail, down to individual cells, rods, and cones responding differently to light.

Am Ende des zweiten Tages war Jon bereit, zur nächsten Phase überzugehen: Zytologie, die Details der einzelnen Zellen.
By the end of the second day, Jon was ready to move to the next stage: cytology, the detail of individual cells.

Im menschlichen Darm kann Gluten teilweise unverdaut durch die Darmzellen wandern und von dort die Verbindung zwischen den einzelnen Zellen auflockern.
In humans, gluten can pass into the cells of the gut in a partially undigested state. There, it can slacken the connections between individual cells.

Die Religion der Nioth-Khorgai lehrt, dass das Universum ein gigantisches Gehirn ist, in dem die Welten, die wir kennen, nur einzelne Zellen sind.
The religion of the Nioth-Korghai teaches that the universe itself is a gigantic brain, in which the worlds we know are mere individual cells.

Dabei hatte ich die ganze Zeit die Hände an ihr, sandte mit Willenskraft Leben in ihre Nerven, in jede Faser und jede einzelne Zelle ihres Körpers.
I kept my hands on her the whole time, willing life into her nerves, every fiber, each individual cell.

Ein wenig später standen sie draußen im Kerkergang, wo Giovanni bereits mit einem großen Schlüsselbund hantierte und die einzelnen Zellen aufsperrte.
Minutes later, they were standing out in the hallway, where Giovanni was holding a large ring of keys and hastily opening the individual cells.

Unter Einsatz chemischer Lockstoffe schlossen viele einzelne Zellen sich zu einem Verbund zusammen, zu einer differenzierten reproduktiven Struktur von großer Schönheit und mit leuchtenden Farben.
Using chemical attractants, great numbers of individual cells aggregate and differentiate into an elaborate reproductive structure of great beauty and brilliant color.

Es leistet Präzi-sionsarbeit, denn es muss sich in jede einzelne Zelle einsch-leusen, genau da, wo sie sich teilt, am synaptischen Spalt, und einen zentralen Mechanismus blockieren.
It’s very exacting, because it has to make its way to the synaptic juncture—to the exact point where individual cells divide—and inhibit a fundamental mechanism.