Translation for "einzelne sterne" to english

Einzelne sterne

• single stars
• individual stars

Translation examples

single stars

Auf den anderen stand an dieser Stelle nur ein einzelner Stern.
On the others, there stood in that position only a single star.

Über ihm glitzerte schwach ein einzelner Stern am graublauen Himmel.
Above, a single star glimmered faintly in the dusky gray-blue sky.

Ein einzelner Stern hielt sich hoch über dem linken Hang Ivrels.
A single star still remained high and to the left of Ivrel's cone.

Die Dunkelheit, in die er diesmal eintrat, war tief, von einem einzelnen Stern erleuchtet, und sie war endgültig.
The darkness that he entered this time was deep, and lit by a single star, and it was final.

Er hantierte an der Kontrolltafel herum, und das Hologramm fokussierte sich auf einen einzelnen Stern und dann auf einen Doppelplaneten, der diesen Stern umkreiste.
He manipulated the controls, and the holo zoomed in on a single star and then on a double planet circling that star.

Zu dieser Jahreszeit bot das Meer mit den sommerlichen Blitzen im Westen und dem einzelnen Stern am Himmel einen wundervollen Anblick.
It was a beautiful spectacle this time of year, with summer lightning in the west and the single star overhead.

Sie schaute in die Dunkelheit der Nacht hinaus; ein einzelner Stern funkelte hoch oben in der samtigen Schwärze.
The window looked out into the darkness of night, upon a single star shivering high in the velvety blackness.

Mit zunehmender Geschwindigkeit jagte das Schiff auf einen einzelnen Stern zu, vorbei an den äußersten, in ewigem Frost erstarrten Planeten.
Picking up speed it streaked toward a single star, past the outermost, frozen planets.

Jedes Schulterstück war mit der Registriernummer des Schiffs, CSS 117, und dem Logo, einem einzelnen Stern über einem Pfeilkopf, versehen.
Each patch contained the ship’s registry, CSS 117, and its logo, a single star set above an arrowhead.

Und nun, als die Sucherin zum Himmel hochsah, glitt ein einzelner Stern quer über ihr Gesichtsfeld – langsam, ruhig, so zielstrebig wie eine Katze.
And now, as Seeker peered up at the sky, a single star slid across her field of view, slow, steady, purposeful as a cat.

individual stars

Jetzt rasten die einzelnen Sterne vorbei, erschienen und verschwanden so schnell wie Funken eines Schmiedefeuers.
Now the individual stars were rushing past, appearing and vanishing as swiftly as sparks from a forge.

Im Speicher fanden sich Daten über Sternpopulationen, Pulsare, Kugelsternhaufen, sogar über die Position und den Typ einzelner Sterne.
There was data in the troves concerning Andromedan stellar populations, Andromedan pulsars, Andromedan globular clusters, even the positions and stellar types of individual stars.

Einzelne Sterne und ihre Systeme mochten unbeschadet durch die Katastrophe kommen, doch weite Teile der Galaxis würden durch die gigantischen Explosionen sterilisiert. Ein Frontalaufprall wäre natürlich Millionen Mal schlimmer, doch auch in diesem Fall heiße es, die Wirkung einzudämmen und den Schaden zu begrenzen.
Although individual stars and their solar systems might pass through the event unscathed, vast tracts of the galaxy would still be sterilised by these catastrophic explosions. It would be a million times worse if the collision was head-on, of course, but it was still something that had to be contained and minimised.