Similar context phrases
Translation examples
Jedes Atom, aus dem Sie bestehen, ist Jahrmilliarden alt, war schon Bestandteil von Sauriern, von Algen und Einzellern.
Every atom in your body, gentlemen, is billions of years old and has been in the bodies of the dinosaurs, the algae, and the unicellular organisms.
Ein solcher Mechanismus würde eine Symbiose gestatten, die den gewöhnlichen Evolutionsprozess überlagert, ein Mechanismus, der vielleicht so bedeutsam ist wie die uralte terrestrische Symbiose zwischen Einzellern und primitiven Mitochondrien…
Such a mechanism would allow a symbiosis that rides above the usual evolutionary process, a mechanism perhaps as significant as the ancient Terrestrial symbiosis of unicellular life and primitive mitochondria…
Der Dinosaurier Als ganz besonders eindrucksvoll habe ich die Unterrichtsstunde in Erinnerung, in der Professor Nachtigaller das Werden des Lebens auf unserem Planeten Schritt für Schritt darstellte, vom Einzeller bis zur höchsten Lebensform.
The dinosaurs I preserve an especially vivid memory of the lesson in which Professor Nightingale portrayed the gradual emergence of life on our planet, from the unicellular organism to the highest life forms in existence.
– Selbstverständlich, sagte Asmus Asmussen, hat das Leuchten seinen Grund: was bei entsprechender Reizung blitzt und funkelt, sind mikroskopische Bewohner des Wassers, Geißeltierchen sind es, wenn du’s genau wissen willst, bescheidene Einzeller.
‘Certainly, the phosphorescence has its cause,’ Asmus Asmussen said. ‘The flashing and sparkling is produced by microscopic inhabitants of the water, the reaction to an irritation. Flagellate they’re called if you want the precise nomenclature—modest unicellular animalculae.
Daß viele Tierformen ausgestorben seien, daß es keine fliegenden Echsen und keine Mammuts mehr gebe, hindere nicht, daß neben dem Menschen das gerade schon formbeständige Urtier fortlebe, der Einzeller, das Infusor, die Mikrobe, mit einer Pforte zur Einfuhr und einer zur Ausfuhr an ihrem Zeil-Leib, – mehr brauche es nicht, um Tier zu sein, und um Mensch zu sein, brauche es meistens auch nicht viel mehr.
The fact that many animal species had died out, that there were no more flying saurians and no more mammoths, did not interfere with the fact that contemporaneous with Man the original animal went on existing in unaltered form, the unicellular infusorian, the microbe, with one opening in its cell body for ingestion and another for egestion — no more was required to be an animal, and not much more to be a human being either, in most cases.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test