Translation for "einzelgängerisch" to english

Einzelgängerisch

• solitary

Translation examples

solitary

Oder von einzelgängerischen, argwöhnischen Tigern?
Or solitary, suspicious tigers?

Außerdem hatte der Dolmetscher etwas Einzelgängerisches an sich.
Anyway, there was something solitary about the interpreter.

Die beiden waren wesensverwandt: hochmütig, träge, einzelgängerisch.
They had similar temperaments: arrogant, lazy, solitary.

Einmal hat er mir von den Eisbären erzählt – was für einzelgängerische Tiere sie sind.
He once told me about polar bears—what solitary animals they are.

sie waren einzelgängerische Lauerjäger, die selbst die Nähe ihrer Artgenossen nicht ertrugen.
they were ambush hunters, solitary, incapable of tolerating one another at close quarters.

Man erzählt sich, die Trolle seien ganz und gar einzelgängerische Geschöpfe.
What is said is that trolls are solitary creatures, only.

Nur einen Captain bewunderte er, einen einzelgängerischen und disziplinierten Mann namens Ohaeto.
But there was a captain he admired, a solitary and disciplined man called Ohaeto.

Alma hatte sich in ihrer einzelgängerischen Art nie als einsam empfunden.
Alma was so solitary a person that she had never realized how lonely she was.

Dann kam einer der Schüler auf ihn zu, der den Mut aufbrachte, dem berühmten, einzelgängerischen Söldner gegenüberzutreten.
Then one of the bolder students strode toward him, brave enough to approach the famously solitary young mercenary.

»Von ihrer Familie?« Jule hatte etwas so Einzelgängerisches an sich, daß ich immer geglaubt hatte, sie müßte allein auf der Welt sein.
“ Her family?” There was something so solitary about Jule that I’ d always thought she must be as alone as I was.