Translation for "einzelgespraech" to english

Einzelgespraech

• one-on-one

Translation examples

one-on-one

Ich bin gut, wenn ich vor der Kamera stehe, aber im Einzelgespräch bin ich es nicht, und dort glänzen Sie.
I’m fine in front of a camera, but I’m not as good one-on-one, and that’s where you shine.

Keiner von ihnen hatte irgendetwas beizutragen, obwohl ihm schien, dass er in Einzelgesprächen vielleicht etwas von ihnen erfahren hätte.
None of the extras had much to add, although he had the sense they might be more forthcoming one-on-one.

Tammy fragte Miss Hattie, ob sie Interesse hätte, ein Einzelgespräch mit ihr zu führen und sich zur MVOC-Sprecherin ausbilden zu lassen.
Tammy asked Miss Hattie if she would be willing to have a one-on-one with her and then be trained by MVOC as a leader.

Voraussetzung für die Aufnahme ins Seminar war ein Einzelgespräch mit Zipperstein, in dessen Verlauf er seichte persönliche Fragen stellte, etwa nach dem Lieblingsessen oder der liebsten Hunderasse, und die Antworten mit rätselhaften Warhol’schen Bemerkungen kommentierte.
To get into the seminar, you had to submit to a one-on-one interview with Zipperstein during which he asked bland personal questions, such as what your favorite food or dog breed was, and made enigmatic Warholian remarks in response.

Trotz aller Kritik wurde Dianetik eine solche Sensation, dass LRH in ganz Amerika Dianetik-Center eröffnete, damit die Menschen sich Einzelgesprächen mit ausgebildeten, von LHR als Auditor bezeichneten Coachs unterziehen konnten.
Despite the naysayers, Dianetics became such a sensation that LRH opened Dianetics centers in cities across America, so that people could engage in one-on-one study with a trained coach whom LRH referred to as an auditor.

Falls etwas fehlte, was selten der Fall war, mussten die Zimmer durchsucht werden.) Um acht Uhr folgte ein Einzelgespräch mit dem Patienten Copeland, der als extrem selbstmordgefährdet eingestuft wurde. Um neun Uhr schließ- lich begannen die fünfzehnminütigen Überprüfungen, bei de-219 nen ich immer genau wissen musste, wo sich sämtliche Patienten aufhielten. Alle fünfzehn Minuten hakte ich ihre Namen an der Tafel auf dem Korridor vorm Schwesternzimmer ab.
if anything was missing, which was rare, rooms would be searched); one-on-one specials at eight with a patient named Copeland, who was considered extremely suicidal; fifteen-minute checks starting at nine, checking the whereabouts of all the patients every fifteen minutes and putting a mark by their names on a blackboard in the hallway outside the nurses’ station); and baskets (somebody had to empty the garbage).