Translation for "einzahlungsbelege" to english

Einzahlungsbelege

• deposit slips

Translation examples

deposit slips

Er legte die Einzahlungsbelege auf sein Klemmbrett.
He put the deposit slips on his clipboard.

Im Kopierladen machte Wednesday sich daran, die Einzahlungsbelege aus der Bank zu fotokopieren.
In Kinko's, Wednesday set about photocopying the deposit slips from the bank.

Der Einzahlungsbeleg, den Mech gefunden hat – da gibt es nicht die geringste Verbindung zu Turner.
The deposit slip Mech found—we don't have a thing tying it to Turner.

Hoke nahm den Einzahlungsbeleg, steckte ihn wieder in seine Brieftasche und verließ die Bank. 253
Hoke picked up the deposit slip, put it back in his wallet, and walked out of the bank.

»Das wirst du nicht erleben«, erklärte Drummond. Er öffnete den Umschlag, sah sich den Einzahlungsbeleg an und steckte ihn in seine Brieftasche.
'That'll be the day.' Drummond opened the envelope, examined the deposit slip, then put it in his wallet.

Gustad folgte Dinshawji, und als sie sich trennten, erinnerte er ihn: «Vergiß nicht, mir den Einzahlungsbeleg zum Abzeichnen zu bringen.»
Gustad followed Dinshawji, and reminded him as they parted, ‘Don’t forget. Bring me the deposit slip for initialling.’

Ich habe einen Einzahlungsbeleg, der beweist, dass sie gleich nach dem Gespräch mit Ihnen zehntausend in bar auf ihr Konto eingezahlt hat.
I've got the deposit slip where she put ten thousand in her account, cash, right after she talked to you.

Er zählt das Geld dreimal, füllt einen Einzahlungsbeleg aus und steckt alles in die Ledermappe, zieht den Reißverschluss zu und verstaut sie im Safe.
He counts the money three times before filling out a deposit slip and fitting it all in the pleather envelope, zipping it closed and locking it, then tucking it in the safe.

Dazu eine Überweisung von John O’Brien, wohnhaft in Kuba, sowie ein Einzahlungsbeleg der Bank für Vizekonsul Bugai, zur Zeit ebenfalls in Kuba.«
Plus a Panamanian bank reference from John O'Brien, residing in Cuba, and a deposit slip from the bank for Vice Consul Bugai, also here."