Translation for "einweiser" to english

Einweiser

• guide
• referrers

Translation examples

guide

Er war besser als Popov, denn Pfannkuchen getraute sich, seinen T 55 mit Vollgas rückwärts in den Panzerhangar des Technikparks zu fahren (und ohne Einweiser, so ging das Spiel, bei dem der Sekundenbruchteil eines Lenkhebeleinschlags über »Ach« oder »Krach« eines Doppel-T-Trägers entschied);
He was better than Popov, for Pancake had the confidence to reverse into the tank shed in the technical depot at full throttle (and without a guide, that was the game when a fractional movement on the steering lever could decide the fate of a Double-T carrier);

Ihre Augen traten aus den Höhlen, und um ihren Mund erschien ein hingebungsvoller Zug, als glaube sie eine Sekunde lang, ich sei ein Bote aus dem Jenseits, mit einer Botschaft des Fürsten der Dunkelheit, einer, der die Handlungen des Meisters mit ihr ausführen und sie in neue Rituale einweisen würde.
Her eyes bulged and an expression of rapture crossed her lips, as though for a second she believed I was a messenger from beyond, an emissary from the Prince of Darkness, someone who would perform his master’s acts with her and guide her into new rituals.