Translation for "einweihungsparty" to english

Einweihungsparty

• housewarming
• inauguration party

Translation examples

housewarming

Die Einladung zur Einweihungsparty hatte er ignoriert.
He’d ignored the invitation to his housewarming.

Also, wann wollt ihr denn eure Einweihungsparty machen?
So when do you want to do your housewarming?

Doch Rory hatte darauf bestanden, daß sie zur Einweihungsparty kam.
But Rory had insisted she come to the housewarming.

Am Abend vor Kam Fongs Einweihungsparty war ich in gereizter Stimmung.
The night of Kam Fong's housewarming I was in a testy mood.

Da schmeißt du eine Einweihungsparty, um mit deiner neuen Wohnung anzugeben, und dann nehmen die Leute sie völlig auseinander.
You throw a housewarming party to show the place off, and then people trash it.

Keine Sorge, wir würden deine Einweihungsparty auf gar keinen Fall verpassen wollen, du Glückspilz!« »Danke.«
Don’t worry. We wouldn’t miss your housewarming party for the world, you lucky fellow.” “Thank you.”

Komisch, dass Mick und ich nichts davon gemerkt hatten, als wir letzten Monat zur Einweihungsparty dort gewesen waren.
Odd that neither Mick nor I had picked up on that when we were down there the month before for their housewarming party.

Ich bringe eine frische Tomate von Dorothy mit, strecke sie Greta auf der Handfläche entgegen wie ein Geschenk für die Einweihungsparty.
I bring a fresh tomato from Dorothy, held in my palm like a shiny housewarming gift.

Dem Oberinspektor war die Wohnung erst vor kurzem zugewiesen worden, und nun plante er seine Einweihungsparty.
The apartment complex had not been completed yet. The problem confronting the chief inspector, who had just been assigned an apartment, was his housewarming party.

Bei der Einweihungsparty, auf die Mama Maureen Dunne bestand, wurde viel Theater um die Uhr gemacht (oh, schaut nur, eine antike Uhr!).
Much to-do was made over the clock at the housewarming (oh, look at that, an antique clock!), which Mama Maureen Dunne insisted on.

inauguration party

Ich kam schließlich zum Markt, wo wir am Vortag unsere Einweihungsparty gefeiert hatten.
Eventually I came to the market place, where we’d held our inaugural party the night before.