Translation for "einwanderungswellen" to english

Einwanderungswellen

• waves of immigration
• immigration waves

Translation examples

waves of immigration

Während Amerika zu einer globalen Macht aufstieg, verstärkte sich mit jeder neuen Einwanderungswelle aus der Alten Welt die Furcht vor einem Umsturz durch ausländische Kräfte.
As America became a global force, each new wave of immigration from the Old World fueled the fear of foreign subversion.

immigration waves

Nur bourgeoise Einzelgänger und durchgeknallte Einsiedler. Das Netzwerk von Lilienblatt-Habitaten rund um den Saturn ist noch nicht auf die Einwanderungswelle eingestellt, die über dieses abgeschiedene Ufer hereinbrechen wird, sobald die Weltausstellung vor der Tür steht. Doch bis dahin werden noch mindestens zehn Jahre vergehen.
Only bourgeois isolationists and reclusive weirdoes would want to live out here right now, with whole light-minutes between themselves and the rest of civilization. The network of lily-pad habitats isn't yet ready for the Saturnalian immigration wave that will break upon this alien shore when it's time for the Worlds' Fair, a decade or more in the future.