Translation for "einwandererviertel" to english

Einwandererviertel

• immigrant district
• immigrant quarter

Translation examples

immigrant district

Die Wohnung lag in einer verrufenen Gegend in der Nähe des Einwandererviertels.
The address was in a disreputable neighborhood, not far from the Immigrant District.

Das Einzige, was uns aufhalten konnte, war das Feuer im Einwandererviertel, je nachdem, welchen Weg es nahm.
If anything would stymie us it would be the fire in the Immigrant District, depending on how it had spread.

President, Sie reden von dem Vorfall im Einwandererviertel, in der sogenannten Church of the Apostels etc.
President, you're talking about the incident at the so-called Church of the Apostles Etc. in the Immigrant District.

Das Einwandererviertel brannte ungehemmt, und überall schwebten Glutteilchen herab, doch weder das Lagerhaus, in dem sich die Church of the Apostles etc.
The Immigrant District burned freely, and wind-blown embers floated down, but neither the ware house containing the Church of the Apostles Etc.

Nachdem seine Kirche im Einwandererviertel beschlagnahmt und verkauft worden war, hatte Pastor Stepney sein Unternehmen ins Dachgeschoss eines heruntergekommenen Lagerhauses an einem Kanal von Süd-Manhattan verlegt.
Pastor Stepney's former church in the Immigrant District having been seized and sold, he had moved his enterprise to the loft of a crumbling ware house alongside one of the canals of Lower Manhattan.

Sie hatten bereits den größten Teil des Einwandererviertels verschlungen – die Häuser, meist Anbauten alter Betonruinen und zusammengeschustert aus allem, was man aus Schutt und Erde gebuddelt hatte, brannten wie Zunder.
The flames had already consumed most of the Immigrant District, where the flimsy houses, often appended to old concrete ruins and built from what ever debris could be dug out from makeshift excavations, burned like tinder.

immigrant quarter

Ein zweispänniges Löschfahrzeug lärmte mit bimmelnden Messingglocken vorüber, zweifellos unterwegs zum Einwandererviertel.
A two-horse fire wagon came rattling by, its brass bell ringing, no doubt headed for the Immigrant quarter.