Translation for "eintägig" to english

Eintägig

• one day

Translation examples

one day

Oder ein eintägiges im unteren bungalee?
Or one-day at lower bungalee?

Der größte eintägige Preisrückgang.
Greatest one-day price drop.

»Vorgeblich nur für Mitglieder, aber jeder kann sich hier eine eintägige Mitgliedschaft kaufen.«
“It’s ostensibly for members only, but anyone can buy a one-day membership.”

Aber ganz ehrlich: Ein eintägiges Fasten sollte kein allzu großes Drama erzeugen.
In all honesty a one-day fast shouldn’t cause too much drama.

Waren meine Fortschritte von Dauer oder lediglich ein kurzes Aufglimmen im Universum gewesen, ein eintägiges Weihnachtsgeschenk vom lieben Gott?
Was my improvement permanent, or just a blip in the cosmos, a one-day Christmas gift from God?

Schon jetzt beherrschte sie sein Denken auf eine Art und Weise, wie er es nach nur eintägiger Bekanntschaft nie für möglich gehalten hätte.
Already she was on his mind in a way he'd hardly have thought possible on the strength of one day's acquaintance.

Der Khalil-Pass hat letztes Jahr eine Woche in Tripolis verbracht, aber den Rest des Jahres war er in eurer Stadt – bis auf den eintägigen Aufenthalt in Frankfurt.
The Khalil passport spent a week in Tripoli last year, but the rest of that year it was in your town—except for that one-day visit to Frankfurt.

Sex und Jetlag ließen sie bis sechzehn Uhr schlafen. Damit war ihr eintägiger Vorsprung fast aufgebraucht. »Jetzt aber los«, sagte Reacher.
Sex and jet lag kept them asleep until four. Their one day’s start, mostly gone. “Let’s get going,” Reacher said.

So stellten sie beispielsweise fest, daß ein eintägiger Abstecher nach Tahiti auf der Route nach Japan und nach Hongkong ihr Reiseprogramm um zwei Wochen verlängern würde.
They had found, for example, that if they wanted to go to Japan and Hong Kong, a one-day visit to Tahiti would add two weeks to their travel schedule.

Die Luft wurde frisch wie in den Alpen, und Jonathan fühlte sich in die Wälder oberhalb von Murren zurückversetzt, durch die er einmal eine eintägige Bergtour zum Fuß des Lobhorn unternommen hatte.
They entered alpine cool, and Jonathan was transferred to the forests above Mürren, headed for the foot of the Lobhorn for a one-day climb.