Translation for "eintrittskarten" to english

Eintrittskarten

noun

• entrance ticket
• entrance card
• ticket of admission

Translation examples

entrance ticket noun

Er schlägt vor, eine Kriegserklärung solle eine Art Volksfest werden mit Eintrittskarten und Musik wie bei Stiergefechten.
He proposes that a declaration of war should be a kind of popular festival with entrance-tickets and bands, like a bull fight.

Aufregung summte in meinem Inneren wie ein blutgieriger Moskito, als ich das kühle Foyer des Museums betrat und mir, äußerlich gelassen, die Eintrittskarte und den auf Hochglanzpapier gedruckten, reich illustrierten Museumsführer kaufte.
Excitement buzzing in me like a blood-crazed mosquito, I walked into the cool foyer and calmly bought my entrance ticket and a copy of the glossy, illustrated museum guide.

Weil er älter war als die anderen, sogar ein Jahr älter als Andrew, gab er sich weltklug. Er trug eine lila gefärbte Wildlederjacke mit Fransen, und man empfand seine Anwesenheit als Erscheinung aus der Erwachsenenwelt und als so etwas wie eine Eintrittskarte zu ihr.
Older than the others, a year older even than Andrew, he wore a worldly-wise look, and a suede jacket dyed purple with fringes, and his presence was felt as a visitation from the adult world, and something like an entrance ticket to it. If he did not regard them as ‘kids’, then . . .

Ich erstand eine Eintrittskarte zu Snowshill Manor, nun in den Händen des National Trust, aber von 1919 bis 1956 das Heim eines exzentrischen Knaben namens Charles Wade, der sein Leben dem Sammeln umfangreichen und völlig beliebigen Krimskrams widmete, manches ist sehr gut, anderes kaum mehr als Trödel – Klavichorde, Mikroskope, flämische Wandteppiche, Schnupftabak- und Tabakdosen, Karten und Sextanten, Samurai-Rüstungen, Hochräder –, was immer Ihr Herz begehrt. Dann war das Haus so voll, daß für ihn kein Platz mehr blieb.
I bought an entrance ticket to Snowshill Manor, now in the hands of the National Trust but from 1919 to 1956 the home of an eccentric character named Charles Wade, who devoted his life to accumulating a vast and unfocused assortment of stuff, some of it very good, some of it little more than junk - clavichords, microscopes, Flemish tapestries, snuff and tobacco boxes, maps and sextants, samurai armour, penny-farthing bicycles, you name it - until he had filled his house so full that there was no room left for him.