Translation for "einswerdung" to english

Einswerdung

• becoming one
• oneness

Translation examples

becoming one

Dies hatte er auch in seinem kurzen katholischen Theologieseminar in Nürnberg so dargelegt und nun, auf dieser tropischen Eisenbahnfahrt, von ganz anderer Seite bestätigt gefunden - der Moment der Eucharistie, sprich, der Wesensverwandlung, war durchaus als reale Einswerdung mit dem Göttlichen zu verstehen.
In his brief Catholic theology seminar in Nuremberg, he had heard it set forth in the same way, and now, on this tropical railroad journey, found it confirmed from quite a different perspective—the transubstantiating moment of the Eucharist could indeed be understood as physically becoming one with the divine.

oneness

Als sie verschmolzen waren, war seine Einswerdung mit Gott vollkommen.
When they became one, his identification with God was complete.

Im Grab eines gewöhnlichen Pharaos wäre diese Totenkammer, wo sich seine schließliche Einswerdung mit den Göttern vollzog, nicht viel größer als ein Wohnzimmer.
In the tomb of a mere pharaoh, in this spot where he at last became one with the gods, it would be a place little larger than a parlor room.

Ich schritt zur Einswerdung, da empfing ich die Gefühle eines anderen, der gerade ein Tier gekauft hatte. Und dann ein andermal ...« Ein dunkler Schatten huschte über ihr Gesicht.
I fused and picked up someone who had just acquired an animal. And then one day — " Her features momentarily darkened; the pleasure fled.