Translation for "einströmenden" to english

Einströmenden

• inflowing
• incoming

Translation examples

inflowing

Nell und Jon folgten dem Beispiel ihrer Begleiter und legten noch im Aufzug die Schutzanzüge ab, sobald die einströmende warme Luft den normalen Innendruck erreicht hatte.
Nell and Jon followed their guides' example, removing their surface suits in the elevator as soon as the inflowing warm air reached its normal interior pressure.

incoming

Das Netz glitt herab, die Luftschleuse schloss sich, und sie hörte das Zischen einströmender Luft.
The restraint harness slid down, the airlock closed, and she heard the hiss of incoming air.

»Schauen wir doch mal, wie denen unsere Bilder gefallen!« Camille warf einen kurzen Blick auf die einströmenden Nachrichten.
"Let's see how well they like our pictures." Camille scanned the display of incoming messages.

Ihr Sterbelied ertönte, als die Luft im Inneren, vom Druck des einströmenden Wassers zusammengepreßt, aus den Öffnungen und Luken zischte.
Her death song came as the air inside compressed from the pressure of the incoming water and hissed from the ports and hatches.

Als das Zischen des einströmenden Gasgemisches hörbar wurde, hieb er mit der flachen Hand auf den Auslösekontakt der magnetischen Helmhalterung. Seine unter Überdruck stehende Atemluft entwich schallartig.
When the hiss of incoming air became audible, he hit the magnetic release of his helmet ring and his pressurized internal air escaped

Im Innern der Pilotenkanzel arbeitete Phelan im bunten Widerschein eines halben Dutzends von Monitoren und Geschützanzeigen an der Computertastatur und versuchte, die einströmenden Daten in immer kleineren Temperaturschritten zu filtern. Die Anzeige löste sich auf, dann bildete sie sich kaum verändert wieder zurück. »Verdammt!
Inside the cockpit, working in the harsh rainbow backlight of a half-dozen monitors and weapon-condition displays, Phelan punched new commands into his computer to get it to define the incoming data in slimmer and slimmer slices of temperature. The projection melted, then reformed itself with little change in the dark blue and black representation of it. "Damn!