Translation examples
»Ein Einstiegsschacht«, sagte er. »Wurde kürzlich geöffnet.
‘Manhole,’ he said. ‘Up recently.’
Dann habe ich ein volles Jahr damit verbracht, Einstiegsschächte zu bewachen, damit die Telefongesellschaft ihre Kabel unter der Straße legen konnte.
Then I spent a year guarding manholes all day so Southern Bell could hook up wires under the street.
Er meinte eine seiner Bomben unter dem Deckel eines Einstiegsschachts – ein Knopfdruck, und die Straße tat sich auf, und der Wagen fiel in die Grube.
He meant one of his bombs under the lid of a manhole cover-one flick of a switch and the street would open up, dropping the car into the pit.