Translation for "einstein-gleichungen" to english

Einstein-gleichungen

• einstein equations

Translation examples

einstein equations

Eine Raumzeit ist mathematisch möglich, wenn sie den Einstein-Gleichungen gehorcht.
A spacetime is mathematically possible if it obeys the Einstein equations.

Die Metrik muss den Einstein-Gleichungen gehorchen, die die Bewegung frei beweglicher Teilchen mit dem Grad der Verzerrung gegenüber der ebenen Raumzeit verknüpfen.
The metric must obey the Einstein equations, which relate the motion of freely moving particles to the degree of distortion away from flat spacetime.

Der nächste Schritt benutzt die zeitliche Umkehrbarkeit von Einsteins Gleichungen: Dort entspricht jeder Lösung eine zweite, die sich nur darin unterscheidet, dass die Zeit rückwärts läuft.
The next step uses the time-reversibility of Einstein's equations: to every solution there corresponds another that is just the same, except that time runs backwards.

Wenn Einsteins Gleichungen nicht auf die Struktur der Raumzeit im kleinsten Maßstab anwendbar sind, dann muß jeder ›feste Punkt‹ im klassischen Modell einige zusätzliche Freiheitsgrade haben.«
If Einstein’s equations in four dimensions can’t pin down the structure of space-time on the smallest scale, then every ‘fixed point’ in the classical model must have some extra degrees of freedom.”

1915 unternahm Karl Schwarzschild den ersten Schritt zur Beantwortung der relativistischen Version derselben Frage, als er die Einstein-Gleichungen für das Gravitationsfeld um eine massereiche Kugel in einem Vakuum löste.
In 1915 Karl Schwarzschild took the first step towards answering the relativistic version of the same question, when he solved the Einstein equations for the gravitational field around a massive sphere in a vacuum.

Die aufgerollte Version des Minkowski-Raums ist eine sehr einfache Möglichkeit, um zu beweisen, dass Raumzeiten, die den Einstein-Gleichungen gehorchen, GZKs enthalten können – und dass Zeitreisen also nicht im Widerspruch zur gegenwärtig bekannten Physik stehen.
The rolled-up version of Minkowski spacetime is a very simple way to prove that spacetimes that obey the Einstein equations can possess CTCs - and thus that time travel is not inconsistent with currently known physics.

Unabhängig davon, ob man die Zeit als bloßes Konstrukt betrachtet, als Sonderform der Energie in Einsteins Gleichungen: Diese chronobiologischen Befunde weisen darauf hin, dass zwischen verschiedenen Bereichen unserer Lebenswelt Synchronisationsprozesse ablaufen.
Although the thing we call time might be a mere concept—some variation on energy in Einstein’s equations—all this chronobiological evidence suggests there is a kind of synchronization going on between different parts of our world.