Translation for "einspurige straße" to english

Einspurige straße

• single lane road
• single track road

Translation examples

single lane road

Die Fahrt nach Castellamare del Golfo dauerte auf einer steinigen einspurigen Straße über zwei Stunden.
The trip from Palermo into Castellammare del Golfo took over two hours on a rocky, single-lane road.

die Väter hatten Teile des Sumpfes vermietet und Erdsitze aus Holz gebaut und wohnten an der einspurigen Straße Richtung Violet, Louisiana, in wackligen Hütten und Häusern auf Stelzen.
I had never been to it, but I knew about it from boys at Jesuit who came here with their fathers, who leased parts of the marsh and had built wooden blinds and stayed in flimsy shacks and stilt-houses along the single-lane road down from Violet, Louisiana.

single track road

«Das tut mir furchtbar leid.» Mittlerweile gingen sie bereits die einspurige Straße entlang.
‘I’m so sorry.’ They’d already started walking along the single-track road.

Sie bahnten sich auf der einspurigen Straße ihren Weg ins Tal, gesäumt von grasbewachsenen Berghängen wie in einer Bobbahn.
They made their way into the valley on a single-track road sunk between grassy banks like a bobsleigh run.

Zehn Kilometer, dann bog er noch einmal ab auf die hochgelegene, gewundene einspurige Straße, die zum Featherly-Moor hinaufführte.
Six miles out, he turned again, onto the high, winding single-track road that led up to Featherly Moor.

Wir fuhren auf die A9, etwa zwanzig Minuten lang in südliche Richtung, und bogen dann, nachdem wir einen Weiden­rost passiert hatten, in eine einspurige Straße.
We drove onto the A9 and headed south for twenty minutes or so and then turned off down a single-track road and over a cattle grid.

Und doch fuhr er immer weiter, bis er auf der kleinen einspurigen Straße nach Hvidahus landete und erst da merkte, dass er die ganze Zeit über nur dorthin gewollt hatte.
But still he continued until he was driving down a small single-track road towards Hvidahus, realizing only then that this was where he’d been heading all along.

Durch die hohen Kalksteinmauern hatte die schwache Februarsonne nicht auf die einspurige Straße scheinen können, und sie war noch voller Rauhreif, außer dort, wo Spuren anderer Autos den schwarzen Teerbelag erkennen ließen.
The high limestone walls had kept the weak February sunshine off the single-track road and it was still heavily rimed with frost, save where previous traffic had exposed the black tarmac.

Gegen vier Uhr bog er vom Highway S85 auf eine nicht asphaltierte, einspurige Straße, flankiert von Flüssen und Bächen, die unter der Sonne des späten Nachmittags in einem tiefen, zum Himmel passenden Blau leuchteten.
At about four o’clock, he turned from the S85 highway on to an unsealed, single-track road flanked by rivers and streams which turned a deep, sky-matching blue in the late afternoon sun.