Translation for "einsortiert" to english

Einsortiert

• sorted

Translation examples

sorted

Sie lagen alle vorne auf der Theke und warteten darauf, einsortiert zu werden.
They were all on the desk up front, waiting to be sorted.

In seinem Kopf öffnen sich auf einmal verschiedene Schubladen, in die er die Menschen einsortiert.
Separate drawers emerge in his mind, now, to sort people into.

Alles war entweder eine Waffe oder eine Mauer und wurde in seiner Nützlichkeit als solche quantifiziert und einsortiert.
Everything was either a weapon or a wall, to be quantified and sorted in its utility as such.

Der Mann sitzt rittlings auf einer Kiste mit Kanonenkugeln, die er eine nach der anderen heraushievt, durch den Ring schiebt, um ihr Kaliber zu messen, und in andere Kisten einsortiert.
He sits astride a crate of cannonballs, heaving them out one at a time and passing them through the ring to gauge them, sorting them into other crates.

Aber er würde langsam alt und wolle, nachdem er den Laden aufgemacht, die Zeitungen einsortiert und den ersten Ansturm am frühen Morgen bewältigt habe, um neun noch mal ins Bett.
But he’s getting on a bit, and he wants to go back to bed at nine, after he’s opened the shop and sorted the papers and dealt with the early-morning rush.

Kurz vor fünf kehrt Julietta zurück und gibt die Einkäufe ab, Nahrungsmittel, Zeitungen, Zigaretten, die Britta in ihr Ressourcenverwaltungssystem einsortiert und nach festen Regeln austeilen wird.
Shortly before five, Julietta returns and hands over her purchases—food, newspapers, cigarettes—which Britta sorts into her resources management system, and which will be distributed according to fixed rules.

Während Ginny Bücher einsortierte und zwischendurch las, tapste der kleinere der beiden, der gerade dem Babyalter entwachsen zu sein schien, leise zu ihr hinüber und rieb sich so lange an ihren Fußknöcheln, bis sie ihn schließlich aufhob, auf ihren Schoß setzte und streichelte.
The smaller, a young male just out of kittenhood, silently padded up to her as she sorted and read, and rubbed against her ankles until she picked him up, placed him on her lap, and stroked him.