Translation for "einsinken" to english

Einsinken

verb

• give way
• sink in
• subside
• cave in

Translation examples

give way verb

Die bemooste, zähe Oberfläche ist zunächst federnd und feucht, verwandelt sich aber schnell in den Matsch, den man nach tagelangen Regenfällen auch erwarten sollte. Für eine Weile trägt der Boden die Wanderer noch, wobei die Füße aber schon tief in den Morast einsinken. Hier kehren die meisten dann um, weil sie befürchten, im Schlick zu versinken; und an einer Stelle ist diese Besorgnis durchaus auch begründet: der Boden ist so trügerisch, daß nur noch die unerschrockensten Forscher von einer Grasinsel zur nächsten hüpfen, von denen der ölig glänzende Sumpf durchsetzt ist.
There is a kind of springiness in the mossy growth there, a resilient dampness at first, which, if they go on, rapidly turns to the kind of sogginess one might expect after days of rain. Walkers can get a bit farther on that ground, feeling their feet squelch deeply into it, though most draw back in fear that it will quake and give way, as indeed it does in a little space, becoming so boggy that stubborn explorers have to leap from tussock to tussock over braided streams gleaming in oily lights.

sink in verb

Er ließ das einsinken.
He let that sink in.

Sie ließ es einsinken, während ich mich wieder zurücklehnte.
She let that sink in as I reclined.

Man konnte ein bißchen darin einsinken.
You could sink in a little way.

Es war nicht ganz so wie das Einsinken in die Kristallstruktur des Glases.
It was not, quite, like sinking into the crystal structure of the glass.

»Die Schneelage kann einsinken und läuft nicht ab.«
“Snowpack can sink instead of run off.”

»Wieso sollte er einsinken?« warf Aber der Wiedehopf ein.
‘How could he sink?’ Butt the Hoopoe interjected.

»Der Schlitten wird einsinken, und das Tier wird aus dem Tritt kommen.«
“They will sink, and he will lose his footing.”

Für einige Stunden wird es föhnig sein und plötzlich wird man im Schnee einsinken.
The Föhn will blow for a few hours, and then we’ll start sinking in the snow.

An dieser Stelle machte er eine Pause, um seine Worte einsinken zu lassen.
He paused here to let these words sink in.

Sie sollen ihre Harnische ablegen, dann werden sie nicht weiter als bis zu den Knöcheln einsinken.
"Have them strip to the skin, so they won't sink in over their butts.