Translation for "einsiedlerspinne" to english

Einsiedlerspinne

• recluse spider
• hermit spider

Translation examples

recluse spider

Vor einer Einsiedlerspinne, unsichtbar hinter ihrer Falle aus Spinnfäden.
A brown recluse spider, invisible behind her gossamer trap.

»Milben, Zecken, Läuse? Braune Einsiedlerspinnen?«
“Mites? Ticks? Bedbugs? Lice? Brown recluse spiders?”

Nun, man braucht sich einzig wegen einer braunen Einsiedlerspinne zu ängstigen, und sie würde nicht in voller Sicht bauen, sagte Starling sich.
Well, a brown recluse spider is the only kind to worry about, and it wouldn't build out in the open, Starling said to herself.

Ich war in der Nacht zuvor bis vier Uhr aufgeblieben und hatte ein Buch über Einsiedlerspinnen gelesen, aber Martin deutete die Ringe um meine Augen wohl eher als Anzeichen dafür, dass ich die ganze Nacht über Fliegen aus der Luft gefischt hatte oder was auch immer Taschendiebe treiben, um in Übung zu bleiben. »Dieses Sackgesicht«, sagte er.
I’d been up until 4 A.M. the night before, reading a book about recluse spiders, but to him the circles beneath my eyes likely reflected a long evening spent snatching flies out of the air, or whatever it is that pickpockets do for practice.